Önce Helenler

Birkaç gün önce Vali, Metropolit ve çarşımızın Türk ve Rum tüccarlarından pek çoğunun katılımıyla belediyede yapılan toplantıda, ne yazık ki az önce sona eren rejim altında ya gömülmüş, ya bastırılmış ya da ihtiyaçlar ve çıkarlarla özümsenerek yozlaşmış olan duygular, ilkeler ve görüşler dile getirilmişti.

Ama yeni bir dönem doğuyor ve milliyetler, uyum, eşitlik ve dayanışma ihtiyacını hissediyor. Belki de geç değildir. Umutla dolu, güzel bir yeni eğilimler yolu açılıyor. Ve gücü yeten herkes, alnı yüksek, dudaklarında hakikatle, özgür ve huzurlu bir hayatın yeni dönemi için toprağı sürdüklerine inanarak yardıma koşmalıdır.

Bu topraklarda bir zamanlar güvenlik, dayanışma ve birlik dönemi yaşandı. Ama dün bu denli onursuzca iflas eden siyasetin kirlenmiş havası buraya da ulaştığında, bu topraklar bölündü, karmaşık meseleler ortaya çıktı, nefretler, şiddet ve şantajlar kışkırtıldı.

Şimdi kaçmakta olan o usta don kişotlar, asimilasyoncu politikalarını tantanayla ilan ediyorlardı ve devlet, yabancı milliyetlerin zorbaların ve katillerin topuğu altında kıvrandığı bir alana dönüşüyordu.

Sonuçlar, devasa, tehditkâr ve son derece korkunç biçimde şimdi önümüzde duruyor. Yarın ne olacak? Bize ne saklanıyor? Bilinmiyor.

Geçen gün belediyedeki toplantı ve orada yapılan önemli konuşmalar iyi bir başlangıçtır. Önce Helenler, içten bir birlikte yaşama arzusuyla tutuşuyor. Önce Helenler, bu denli ağır sınanmış nüfusun kurtarılması için çabalayacak olanların yanında yer alıyor.

Rum unsurunda içtenlik hiçbir zaman eksik olmadı. Rum unsuru, bu ülkeyi, yamyamca çılgınlıklarının ardından yargılanma ve mahkûmiyet öncesinde kaçmaya koyulan yozlaşmış sonradan gelmelerden çok daha fazla sevdi.

Ama sözler bize yetmiyor. Kırsaldaki soydaş nüfus, azgınlık yapanların ve küçük zorbaların kurbanı olmaya devam ediyor. İftiralar ve mutlakiyetçi zihniyetler, birçok soydaşı, süreçleri hızlandırılmadan hâlâ kaldıkları hapishanelere mahkûm etti.

Bazı memurlar kendi anlayışlarına ve keyiflerine göre yönetiyor ve bazı Rum köyleri, sorunlu yarınlarının kaderini merak ediyor. Liste, tekrar ediyoruz, uzundur.

Hatalı geçmişin tamamının yıkılmasının vakti geldi. Gerekli uyumun hâkim olabilmesi için aradaki vahşi duvarın çökmesinin vakti geldi.

Önce Helenler, talihsiz Vatan’ın evlatlarına seslendiği görev çağrısına koşacaktır. Ellerimizi uzatıyoruz ve bu toprakları seven ve onun için çabalayan herkesten aynı sıcaklığı ve aynı hamleyi bekliyoruz.

Geçen günkü önemli belediye toplantısının tüm bölgede gereken yankıyı bulacağını ve karşılıklı uzlaşma ruhunun, durumun önemini kavrayan herkesin malı olacağını umuyoruz.

Kuru vaatlerin ve boş sözlerin çağı gerçekten geçtiyse, içten işlerin görünümü bol ve sağlıklı bir ışıkla doğsun; ve bu güzel gerçeklik, hâlâ karanlıkta yaşayanları da kamaştırsın.

Notlar

Ağalar!

Ağalar hâlâ yaşıyor ve hüküm sürüyor! Ey kutlu ve unutulmaz çağ, her kalkık burnu, her derebeyini ve her küçük zorbayı süpüren o durdurulamaz akıntı seni de batırıp sürükleyecek mi? Dağlarımızda ve köylerimizde bu ağa tipi hâlâ yaşıyor; ekmeden biçen, inşa etmeden oturan.

Kimse kulağına fısıldamadı mı henüz: kırbacın geldiğini, ancak ektiğinde biçeceğin, ancak inşa ettiğinde oturacağın ters günlerin geldiğini? Ey kutlu ağa, seni hiç değilse anı kurtaracak mı — halk türküsü denen o büyük intikamcı?

Nereye Getirdik!

Üç doktorla! — bir cerrah ve iki dahiliyeci — Trabzon gibi en az 40 bin nüfuslu bir şehir için iki eczaneyle, yığınla mülteci, pislik ve kirlilikle; nüfusun tamamının yatağa düşmemesi mucize.

Bir de düşünün, birkaç yıl önce doktorlarımız 15-20’yi buluyordu ve mükemmel donanımlı 7-8 eczanemiz vardı. Vatanımızı nereye getirdik çocuklar…!

Sohum Cemaatinin Cömert Bağışı

30.000 Ruble

Sayı 1243 — 21 Ekim 1918

Trabzon Aziz Metropoliti Sayın Hrisanthos Hazretlerine

Muhterem Efendim,

276 numaralı mektubunuz, oradaki muhtaç soydaşlarımızın gözyaşı döktürücü durumu nedeniyle bizde büyük bir duygulanma yarattı. Ama Zatı Muhteremlerinizin onlar için her zaman gösterdiği, özellikle de son kritik anlarda gösterdiği büyük ve gerçekten babacan ilgi de bizi bir o kadar sevindirdi ve rahatlattı.

Böylesi bir Ruhani Önder’in sesine ve tavsiyesine kulak vermemek elimizde değildi. Ve imkânlarımız ölçüsünde onlar için bağış toplamaya giriştik; bunun ilk taksidi olan 30.000 rubleyi, Batum’daki G. Kapagiannidis firması aracılığıyla şimdiden size gönderiyoruz; mümkünse ikinci ve üçüncü bir gönderim daha yapmayı da saklı tutuyoruz.

Bunun üzerine, Zatı Muhteremlerinizin onlar için bu canlı ilgisini her zaman sürdüreceğini ümit ederek, saygılarımızı sunarız.

Ajans Telgrafları

Filo Geldi

Çarşamba sabahı İtilaf Devletleri filosu İstanbul’a geldi. Filonun bir kısmı limanda demirledi.

Çanakkale Ordusu

Çanakkale kalelerindeki askerler kademeli olarak terhis edilip memleketlerine dönüyorlar.

Sadrazam’ın Yanında

İngiliz ve Fransız heyet başkanları Sadrazam’la görüştü.

Havacılar da

Bir grup İngiliz havacı İstanbul’a geldi.

Nihayet!

Almanya da ateşkes şartlarını kabul etti. Böylece büyük savaş sona eriyor.

Değerlendirme Vakti

Yeni İçişleri Bakanı, hazırlanan eski ve yeni valiler listesini incelemeye başladı.

Musul

Ateşkes şartlarına uygun olarak, İngilizler Musul’u geri verdiler.

İngiliz Kağıt Parası

İstanbul’da İngiliz kağıt parası dolaşmaya başladı. Yarım İngiliz lirası 60 kuruşa, tam lira 120 kuruşa. Yani savaş öncesi fiyata dönülüyor.

Telsiz

Fransızlar tarafından işletilen İstanbul telsizinde, hükümete ait olanlar dışındaki tüm telefon görüşmeleri sansüre tabi tutulacak.

Başladık

Meclis’in 5. şubesi, eski Maarif Nazırı Şükrü Bey’i dinledi. Eski Adliye Nazırı İbrahim Bey, hükümetin savaş ilan etme niyeti olmadığını söyledi. Şükrü Bey bu savunmayı reddetti. Almanya ile Türkiye arasındaki anlaşmanın yalnızca İngiltere’ye karşı savaş ilanını amaçladığını söyledi.

Boğaz

Boğaz’daki kaleler İngilizler tarafından işgal edilecek.

İngilizler

İstanbul’a bir İngiliz general ve 15 üst düzey subay geldi, hükümeti ziyaret ettiler.

İngilizlerin Sevinci

Gazeteler, geçen Salı günü Almanya ile ateşkesin imzalandığının Londra’ya bildirildiğini yazıyor. Halk, Kral’ı saray balkonuna davet ederek onu alkışladı. Başbakan, bu zaferin tarihin en büyüğü olduğunu ekleyerek halkın sevincini haklı buldu.

Tahliyeler

Almanya, bir ay içinde Belçika’yı, Alsace ve Lorraine’i, Lüksemburg’u ve Ren çevresini boşaltmakla yükümlüdür. Rusya’daki ve başka yerlerdeki birliklerini geri çekecek. İtilaf Devletleri aynı yükümlülüğe tabi olmaksızın esirler iade edilecek. Brest-Litovsk ve Bükreş antlaşmaları iptal edilecek. Tüm denizaltılar, 5000 top, 30.000 makineli tüfek, 8000 lokomotif teslim edilecek. Karadeniz limanları boşaltılacak.

Gelişigüzel Notlar

Çok basit bir karşılaştırma yapalım. Her zaman temiz, tertemiz olmalarıyla bilinen mahalleler, her gün gelen mültecilerin yığılmasıyla artık gerçek anlamda lağıma dönüştü.

Bu insanlar unuttular — ya da hiç bilmiyorlardı — insani ihtiyaçların ne sokağın ortasında, ne oda içinde, ne de… pencereden yapılamayacağını!

Düne kadar tehditkâr yarım daireler çizen bu kırbaç ve sopa taşıyanlar, işin kokusunu henüz almadılar mı? Yoksa şehrin klasik ve ustaca kirliliğinden verdiği pek çok kurban yetmiyor mu?

Tüm siyasi ve diplomatik dalların kadınları ve hanımefendileri harekette. Durumu kapı kapı, mahalleden mahalleye tartışıyorlar. Basını küçümsüyorlar. Vahiy onlarda! Kim onlarla boy ölçüşmeye cesaret eder?

Bu konuda, sansürcü ajansa meslektaşça öneriyoruz: taşralara ve tüm dünyaya şunu duyursun — Rum hanımefendilerin gösterilere falan katılma ihtimaline karşı, kendilerini avlularına ve çoraplarına hapsetme tedbiri alınmıştır. Millet böyle kurtulur.

Metropolit’in Konuşması

Olağanüstü Pasajlar — Alman Ruhu (devamı ve sonu)

Metropolitimiz Hazretleri Hrisanthos’un unutulmaz konuşmasının pasajlarını sürdürüyoruz:

Fransız ruhu etrafında, Yunan-Latin medeniyetiyle yoğrulmuş tüm ruhlar, aşağı yukarı Fransız ruhuna akraba olan ruhlar birleşti…

Sonunda bu dev de düşecek ve dünya diktatörlüğü hayali de — önceki yüzyıllarda halklara hükmetme hayallerinin nice başkasının dağıldığı gibi — dağılacaktır; dünyanın en büyük imparatorlukları ve hükümranlıkları, kendi devasa yüksekliklerini taşıyamadıkları için çöken dev kuleler gibi, birbiri ardına çöktü.

Geçen yüzyılda Büyük Napolyon’un fetih eserinin nasıl çöktüğünü gördük. Leipzig yakınında birkaç yıl önce, “Milletler Savaşı Anıtı” denen devasa bir anıt dikildi. Bunu Almanya dikti, çünkü orada halklar Büyük Napolyon’un kibrini ezmiş ve onun halklar üzerindeki arzulanan fetih ve hükümranlığını yok etmişlerdi.

Ama Almanya’nın kendisi, Milletler Savaşı Anıtı’nın kendisi için de neyi simgelediğini unuttu; ve bu yüzden Marne’de, üstinsanın düştüğü ve Nietzsche’nin tüm felsefesinin paramparça olduğu yeri gösteren yeni bir anıtın dikilmesi kaderin cilvesiydi.

Ve Yunan medeniyetinin Pers barbarlığını ezip halkların özgürlüğünü kurtardığı Marathon, Termopylai ve Salamis’ten sonra, şimdi Marne geliyor; burada Yunan-Latin medeniyeti, olağanüstü bir milletin muhteşem canlılığının tüketildiği Prusya militarizmini ezdi.

Ὕβρις γὰρ ἐξανθοῦσ᾽ ἐκάρπωσε στάχυν ἄτης, ὅθεν πάγκλαυτον ἐξαμᾷ θέρος.
(Türkçesi: Ölçüsüzlük çiçek açınca felaket başağını verdi; ondan da baştan başa gözyaşı dolu bir hasat biçilir.)

İşte böyle… varlığını ve hayatını ahlak ve adalet üzerine kurmayan devletler çöker.

Neyse ki bizim milletimiz, yüzyıllar boyunca, kendisi Musa (ilham perisi), ritim ve uyum olan Yunan ruhunun inceliği sayesinde, Yunan medeniyetinin yüce ideallerinden hiçbir zaman uzaklaşmadı; bu yüzden asırlık ömrü boyunca hep büyük işler başardı, insanlığa hayır yaptı ve hep hayranlık uyandırdı.

Ve bugün de, savaşın Yunanistan’da o çalkantılı durumu yarattığı, güçlü devletlerin Yunanistan’ın iç işlerine müdahalesinin onun siyasi ve askeri hayatında tam bir çözülmeye yol açtığı ve görüş ayrılıklarının karşılıklı yıpranmaya sebep olduğu bir dönemde, ancak Yunan ruhu gibi bir ruh kendini toparlayıp askeri güçlerini yeniden örgütleyebilir ve son aylarda yeniden büyük işler başardığı gibi — Struma üzerinde Doğu’ya hükmetmek isteyen Bulgar kibrini ve barbarlığını ezerek — büyük işler başarabilirdi.

Ardından, Yunanın ruhuna hangi koşullarda bulunursa bulunsun dokunan yüce anlamlarla dolu bu muhteşem konuşmanın sonu geliyor. Bu konuşmayı ve sonunu dinleme mutluluğuna erişen Trabzon halkının, bölgemizin her köşesinde, uygulandığında milletimize misyonuna layık bir konum kazandıracak büyük hakikatlerin ateşli bir vaizi olacağına ikna olmuş durumdayız.

Kirişhane Meselesi

Tüm Ayrıntılar — Rum Fedakârlığı

5 Nisan 1916 gecesi — Trabzon’un Ruslar tarafından işgal edildiği gün — o zamana kadar ormanlarda saklanan Ermeniler, Tivranos köyünde bulunan, Gamouras’tan gelme yüzden fazla Türk mülteciye saldırdı ve 18’ini öldürdü.

Ertesi gün, Çarşamba sabahı, kurtulan Türklerden üçü, Kirişhane köyündeki Rumlara haber vermek için koştu; onlar da hemen bu cinayeti Metropolitliğe bildirdiler. Metropolit, Rus makamları üzerindeki nüfuzuyla, geri kalanları kurtarmak için hemen bir subay eşliğinde askeri bir müfreze gönderdi; bu sırada hayatta kalanlar Rum köylüler tarafından korunuyordu. Rus subay, bulunan kurtulanları teslim aldı ve aldığı emre uygun olarak onları Trabzon’a indirdi.

Geri kalanlar, Çarşamba gecesini — sonradan tutuklanıp Türk hapishanelerinde ölen — Fokion Fotiadis’in Kanlıca’daki evinde, onun ve diğer soydaşlarımız tarafından iyi korunarak geçirdikten sonra, ertesi Perşembe günü Trabzon’a indiler.

Kurtulan Türklerden ağır yaralı bir adamı Metropolitlik hastaneye gönderdi ve orada tedavi edildi; yaralı küçük bir çocuğu da Zilmeras köyünden soydaş bir aileye teslim etti; geri kalanların tamamını ise birkaç gün boyunca Metropolitlik’in yanındaki Rum Kız Okulu’nda, Metropolit’in doğrudan gözetimi altında korudu.

Cinayetin ertesi günü, Ermenilerin lideri, Kanlıca köyü öğretmeni Georgios Paraskevopoulos ile şiddetli bir tartışmaya girdi; çünkü bu sonuncusu, diğerleriyle birlikte Metropolitliği haberdar etmek için koşmuştu. Metropolit buna rağmen, gerekeni Rus müfrezesinin komutanının bilgisine sunmak için acele etti; iki saat sonra içeri giren Rus generaller Yudeniç ve Lyakhov’a, Metropolit ilk selamı olarak Tivranos cinayetini kınadı ve bu tür onursuz katliamların Rus hükümetini lekelediğini belirtti.

Bunun üzerine, Metropolitliğin ricası doğrultusunda, hemen gerçek Rus askerlerinden oluşan karakollar gönderildi ve böylece daha fazla katliamın önüne geçildi.

Bu üzücü olay, Büyük Hafta’ya (Paskalya öncesi kutsal hafta) denk geldi ve bu yüzden ve Metropolit Hazretlerinin Türklerin güvenliği için üstlendiği sayısız başka meşguliyet nedeniyle, o kutsal günlerde kiliseye inememişti.

Bir süre sonra, Kız Okulu’ndaki Türklerin güvenliği açıkça sağlandıktan sonra, parlak bir bakım ve ihtimam gördükten sonra, Metropolit’in adını kutsayarak ve milletimize şükranlarını sunarak evlerine gönderildiler.

Metropolitliğin koruması yalnızca onlarla sınırlı kalmadı. Hopa, Rize, Sürmene, Yomra, Maçka ve Platana’dan (Akçaabat) binlerce mülteci, General Lyakhov tarafından onaylanan temel bir güvence aldı; general bunu, Metropolit Hazretlerinin tüm Türk mülteciler için verdiği güvenceyi göz önünde bulundurarak yaptı.

Ve tüm bunlar, Ermeni çeteciler, özellikle de kendisi Ermeni asıllı olan komutan Paporov, Metropolitliğin Türkler lehine çabalarının sonuç vermemesi için her taşı kaldırırken gerçekleşiyordu. Bu komutanı, Metropolitliğin Büyük Dük Nikolay Nikolayeviç’e ısrarlı ricası üzerine, Ruslar görevden aldı ve Tiflis’e naklettiler.

Olay tam olarak budur — en doğru, en gerçek ve çıplak hakikatiyle. Daha sonra ne olduğu bilinmektedir. Şunu belirtmek yeterli: Türk mültecileri koruyup kurtaran Rum köylüler, aylardır hapiste yatmakta, ikisi de ölmüştür; çünkü 18 Türk’ün katili oldukları iftirasına uğradılar ve hükümet cesetleri mezardan çıkardı! Kurtarıcılar ve koruyucular, tam da kurtardıkları ve korudukları kişiler tarafından katil diye ihbar edilmektedir.

Ama artık hükümetin de bu meseleyi açıklığa kavuşturmasının vakti geldi. Mahkemelerin de davayı bir an önce ele almasının vakti geldi. Nihayet hakikatin parlamasının, fedakârlığın ve kahramanlığın ödüllendirilmesinin, nankörlüğün ve utanmazlığın cezalandırılmasının vakti geldi. Davayı duygulanarak izliyoruz ve bu denli acımasızca iftiraya uğrayan köylülerimizin en kısa zamanda serbest bırakılıp oybirliğiyle aklandığını görmeyi diliyoruz.

Hapsedilenler şunlardır:

Kanlıca’dan Fokion Fotiadis, hapiste öldü.
Kirişhane’den Simeon Hacopoulos.
Theodoros Papadopoulos, hastanede yatıyor.
Haralambos İskenderidis, hapiste öldü.
Savvas Savvidis.
Zilmeras’tan Eleftherios Karapatzak, hastanede yatıyor.

Milli Merkez

Kutsal Metropolitlik aracılığıyla, Trabzonluların bağışlarından bugüne kadar gönderilenler:

Giresun’a 1300 Osmanlı lirası
Ordu’ya 600 Osmanlı lirası

Son Dakika

Genel kanı, Meclis’in yeni Tevfik Paşa hükümetine güven oyu vereceği yönündedir.

Gazeteler, tahttan çekilen İmparator Wilhelm’in Hollanda’ya sığındığını, zengin bir Hollandalının konağını onun emrine verdiğini yazıyor.

İçişleri Bakanlığı’nda yeni bir seçim yönetmeliği hazırlanıyor.

Savaşın başında el konulan İtilaf Devletleri’ne ait okulların ve diğer kurumların derhal boşaltılmasına dair emir çıkarıldı.

Gazeteler, Boğaz’daki kaleleri işgal etmek üzere Uzunköprü’den bir Fransız tümeninin beklendiğini yazıyor.

Terhis edilen askerin memleketine dönene kadar iaşesinin sağlanması emri verildi.

İstanbul’a gelen İtilaf filosu, liman olarak İzmit Körfezi’ni seçti.

Dün İstanbul’a bir İngiliz monitör gemisi, 4 denizaltı, asker dolu 9 Fransız nakliye gemisi ve birer İngiliz ve Fransız nakliye gemisi geldi.

Uçak dolu İngiliz nakliye gemisi Yeşilköy’de boşaltmaya başladı.

Yakında postaların uçakla taşınması başlayacak.

Galatasaray’daki polis karakolunun İtilaf Devletleri’ne devredilmek üzere boşaltılması başladı.

Boğazlardan önceki gün öğlene kadar geçen savaş ve ticaret gemilerinin sayısı 138’e ulaştı.

İzmir’de bir İtilaf Devletleri alayı karaya çıkacak.

Berlin’deki karışıklıklar ve işçi merkezlerindeki devrimci hareketler nedeniyle Kaiser Berlin’den kaçtı.

Soruşturma komisyonu, denetim başlamadan önce askeri demiryolu müdürlüğü depolarından büyük miktarlarda malın çalındığını tespit etti.

Güncel Haberler