2. Yıl, Sayı 61
Trabzon, Perşembe 25 Nisan 1919
Gazete ofisi: Semercilerpaşa Caddesi, Fostiroğlu Bankası’nın yanında, No: 1-2, Trabzon
Yönetici ve sahibi: Nikos Kapetanidis
PONTOSLULARIN HAYATI
Hala şüphe edenler varsa!
Elbette ki, Helen ulusunun tarihindeki kritik dönemlerden geçtiği, ufukta beliren pek çok endişe verici işaretle birlikte, artık herkesçe bilinen bir gerçek ve açık bir sırdır. İlk olarak, hem kırsalda hem de şehirlerde hayatın güvenliğini kastediyoruz. Her yerde düzenli olarak işlenen suçları ve sürekli olarak verdiğimiz sayısız kurbanı yazmak için ne zamanımız ne de yerimiz var. Kendi insanlarımızdan binlerce mülteci, kaotik Rus topraklarında dolaşırken, geri dönmeleri durumunda kaderlerinin ne olacağı konusunda endişeleniyor. Öte yandan, köylerimiz her gün kanla sulanıyor ve şehirlerde yaşamın güvenliği sorunlu hale geliyor.
Şu anda, bu patlayıcı durumun yetkili makamlarda nasıl bir yankı bulduğunu bilmiyoruz. Ancak, hala Pontos’taki Helen halkının çektiği çileler konusunda şüphe duyanlar varsa, bu sürekli yazılmakta olan Helen şehitlik destanını görmek için, acı çeken, endişelenen ve sağlıklı medeniyetin tüm unsurlarını barındıran bir halkın devasa fedakârlığını anlamak için, Pontos’taki çilekeş Helen yaşamına daha şefkatli bir bakış atsınlar. Sevinç ve acı.
Ortak Anavatan’ın soylu ve güzel elçilerine, efsaneleri ve gelenekleri uyandırmak, ulusal ruhumuzu canlandırmak için gelenlere, sevgili Yunanistan donanmasının subaylarına, Kızıl Haç ve Vatansever Kuruluş üyelerine, çok acı çekmiş Pontos Helen halkı, sonsuza dek unutulmaz, hassas bir anı borçludur. Onlar bir rüya gibi gelip geçtiler. Bir rüya gibi, kesintiye uğrasa bile hafızada ve ruhta canlanan tatlı bir izlenim bırakan bir rüya.
Bizi sevgiyle ziyaret eden, tanımaya, cesaretlendirmeye ve moral vermeye gelen ilk elçilerdir onlar. Gördükleri Pontos Helenliğinin kalıntıları, ruhlarında bir zamanlar Pontos’un her köşesinde capcanlı ve zengin olan Helen kimliğini yeniden canlandıracak. Ve eminiz ki, onların izlenimleri, tatlı ve beyaz bir ışığı beklediğimiz yerlerde arzularımızın ve dileklerimizin yankısı olacak. Pontos kıyılarından ayrılırken, ruhumuzda hem sevinci hem de acıyı bırakıyorlar. Anavatan’ın özlenen öpücüğünün bize bıraktığı sevinci. Ulusal dayanışma ve kurtuluşun bu güzel elçilerinden ayrılmanın verdiği acıyı. Mücadelelerin fedakârlıklarıyla
Huzursuz bir halk olarak, kolayca coşkuya kapılır ve hayaller yaratmaya yatkınızdır; ancak her tatsız haber ve her doğrulanmamış söylentiyle kolayca hayal kırıklığına uğrar ve acı verici bir cesaretsizliğe kapılırız. Özellikle bizim Pontuslular olarak, tüm kalbimizle haklı ve kutsal bir kurtuluşu beklerken, durumun uzaması ve her rüzgârın getirdiği çeşitli söylentiler, derin bir karamsarlık ve acı verici bir korku hissi uyandırıyor.
Ancak bu karamsarlık ve korku, en tehlikeli düşmanımızdır. Korkaklık mikrobu ve hayal kırıklığı zehri, halktan her ne pahasına olursa olsun izole etmemiz gereken unsurlardır. Hepimiz, milletlerin büyük mücadelesinin kritik bir döneminden geçtiğimizi bilmeliyiz. Zafer, güçlü olanlara aittir. Sinirleri ve ruhu güçlü olanlara. Etrafımızdaki bazı üzücü ve tehdit edici olayların etkisiyle kederli ve melankolik bir şekilde boyun eğmek yerine, tüm Pontuslular olarak, haklı davalarımızın başarısına sarsılmaz bir inançla ruhumuzu güçlendirmeli ve bir halk ve bir millet olarak başlattığımız mücadelelere hazırlanmalıyız.
Bu, mücadelelerin çağıdır. Ve bu mücadelelerin başarılı olması için her zaman çok sayıda fedakârlık gerekir. İlk ve vazgeçilmez şart, ruhumuzu iyimserlik rüzgârıyla, bu ilk yiğitlikle güçlendirmektir.
Pontos, her zaman olduğu gibi medeniyet çalışmalarında yorulmaz, kararlı ve neşeli bir şekilde yarınını bekliyor. Mücadelelerin fedakârlıklarıyla süslenen yol, her zaman ıstırap ovasından ulusal kurtuluşa götürür.
ATİNA VATANSEVER KURULUŞU
BAY THRASYVOULOS PETMEZAS İLE RÖPORTAJ
Yunanistan’daki ilk organize hayırseverlik. – Kuruluşun amacı – Devlet ve ulusal dayanışma – Geleceğin nesli için. Vatansever Kuruluş’un başkanı ve Ulusal Üniversite’de Ticaret Hukuku profesörü Bay Thrasyvoulos Petmezas ile önceki gün Yunan Kızıl Haç’ının gelişi sırasında konuşma fırsatımız oldu. Son derece nazik ve kibar olan bu saygın yeni Helen, ilk andan itibaren, yönettiği ulusal kuruluşun güzel ve insancıl amacına inanç ve kararlılıkla hizmet eden bir birey izlenimi uyandırıyor.
Pontos’un pitoresk kıyısını hayranlıkla izleyen ve ufukta Komnenos İmparatorluğu’nun kalıntılarını seyreden Bay Petmezas’ı, misafirperver evin balkonunda sorularımızla meşgul ediyoruz. Bay Thrasyvoulos Petmezas, Vatansever Kuruluş’un tarihi ve detayları hakkında şu açıklamaları yapıyor:
Vatansever Kuruluş’un girişimi ve kurulması, Yunanistan’ın dünya savaşına katılımıyla ortaya çıkan ihtiyaçların bir sonucu oldu. Ancak Avrupa’da, dolayısıyla Yunanistan’da, hayırsever organizasyonların gerekliliği, cephede ya da şehirlerde acil yardım sunabilecek şekilde değerlendirildi. Yaralılar ve kurbanların aileleri, savaş zamanlarında devletin sevgiyle sağladığı yardımın ötesinde, özel bir bakıma mutlak ihtiyaç duyar. Vatansever Kuruluş, bu acil ihtiyacın bir ürünü olarak, bu bakımı büyük bir sevgiyle üstlendi. Her yerde komiteler kurdu, yaralıların ve engellilerin acil bakımı için, yoksul ailelerin sağlıklarını güvence altına almak için mükemmel hizmetler düzenledi; çocukları vatan için savaşan yoksul ailelerin sağlıklarını güvence altına almak için Atina ve Pire’de halk eczaneleri kurdu ve böylece yoksul halk, piyasadaki fahiş fiyatlı ilaçlardan kurtuldu; salgın hastalıkların ve hastalıkların yayıldığı her yerde düzenli tıbbi ziyaretleri sistemleştirdi. Bütün bunlar, 10 ve 15 sent gibi küçük fiyatlarla yapıldı. Ancak bunun ötesinde, Vatansever Kuruluş yardımını özellikle savaşın acılarını daha derin ve esaslı bir şekilde yaşayan küçük varlıklara, yani bebeklere ve çocuklara yöneltti. Küçük yaşların hijyenik koşulları, Kuruluş’un dikkatini her şeyden çok çekti. Emzirme, beslenme ve genel olarak rahat bir yaşam için.
Bu çalışmanın sonuçları, muhteşem başarılarının büyüklüğüyle şaşırtıcı oldu. Vatansever Kuruluş, böylece Helen halkının ahlaki birliğini dayanışmaya katkıda bulundu ve tüm yoksulların, özellikle yetimlerin ve yoksul çocukların bakımının değeri takdir edilmeli. Savaşın sona ermesi, bu devlet organizasyonunu zorunlu olarak ulusal, tüm Yunanlara ait bir hale getirdi. Vatansever Kuruluş, faaliyet alanını acı çeken Trakya’ya genişletti ve şimdi Pontos’un en Helen kıyılarına uzanıyor. Başta yetimlere odaklanıyoruz. Özgürlüğüne kavuşmamış Yunanlığın yetimhaneleri bizim öncelikli ilgimiz. Bu talihsiz varlıklara destek oluyoruz ve mümkün olduğunca yarının Yunan neslini gerekli güçle hazırlıyoruz. Eğer bu iskelet gibi varlıklar oldukları gibi kalırsa, savaşın zorlukları ve felaketleri nedeniyle yozlaşmış torunlarımız olacak. Vatansever Kuruluş’un faaliyetini her yere yayarken, aynı zamanda ortak ulusal desteği çalışmamıza çağırıyoruz.
FIUME İTALYAN DEĞİL
Sırp-Hırvat-Sloven heyeti, Fiume üzerindeki İtalyan iddiasının tamamen keyfi olduğunu kanıtlayan bir bildiri yayınladı. Fiume’deki İtalyan nüfusu, sayısal olarak Güney Slav nüfusundan daha azdır ve yerli değildir; yoksul İtalyanların iş bulmak için göç etmesiyle oluşmuştur ve bu göç, Avusturya tarafından Slav etkisini nötralize etmek için desteklenmiştir. Böylece, 1848’de Fiume’de 691 İtalyan ve 11.681 Hırvat varken, 1910’da bu sayı 23.700’e yükseldi.
RUSYA’DAKİ MÜLTECİLER YUNANİSTAN’DA
Yunan Hükümeti’nin Desteği – Mülteciler Ne İstiyor?
Kanun hükmünde kararname ile 1919-1920 mali yılı bütçesinden Bulgaristan ve Türkiye’deki yoksul soydaşların bakımı ve korunması için 12 milyon drahmi tutarında bir ödenek onaylandı.
Bu miktarın 9 milyon drahmisi, aşevlerinin kurulması ve işletilmesi, kıyafet temini ve dağıtımı, maddi yardımlar ve genel olarak yoksul soydaşların bakımı için; 3 milyon drahmisi ise hastanelerin ve sağlık ocaklarının kurulması ve işletilmesi, bakım, ilaç temini ve genel olarak tıbbi bakım için kullanılacak.
Bu miktarın dağıtımı ayrı ayrı yapılacak.
Pire’de, Güney Rusya’dan gelen Helen mülteciler ikinci bir toplantı düzenledi. Mültecilerin geçici komitesinin başkanı Bay Karasavas, toplantıya katılanlara Hükümet nezdinde oluşturulan beş kişilik geçici komitenin faaliyetlerini anlattı. Ardından, Hükümet’e ve Paris’teki Başbakana gönderilecek olan komite tarafından hazırlanan memorandum okundu.
Memorandumda, Rusya’daki Helen mültecilerin Bolşeviklerin saldırısı korkusuyla aceleyle Helen gemilerine sığınarak Yunanistan’a gelmek zorunda kalmalarının nedenleri açıklanıyor. Ayrıca, Yunanistan’a sığınan mültecilerin yaklaşık 10.000 kişi, yani yaklaşık 2.000 aile olduğu belirtiliyor; bu aileler varlıklı, orta sınıf ve işçiler olarak üç kategoriye ayrılıyor. Hükümet’ten, ikinci ve üçüncü kategorideki aile reislerine, Hükümet’in başlangıçta önerdiği 25 sent yerine, bir ruble karşılığında bir drahmi borç olarak verilmesi isteniyor; çünkü ancak bu şekilde daha rahat bir yaşam sürebilecekler. Son olarak, memorandumda üçüncü kategorideki mültecilerin, Hükümet’in kendilerine vereceği tarım veya başka herhangi bir işi hevesle yapmaya hazır oldukları belirtiliyor.
RUSYA’DAKİ HELENLİK
Maykop Topluluğu
Rusya’daki Helen toplulukları arasında, görevini dürüstçe yerine getiren ve vatansever erdemin işçileri olarak haklı bir övgüyü hak eden pek az topluluk vardır; Maykop Helen Topluluğu bunlardan biridir. Aşağıda belirtilen rakamlar, bir yıldan kısa bir sürede yapılan çalışmaları ifade etse de, bu durumda bizden daha güzel konuşacak ve özellikle mültecilerin bakımına ilişkin olarak, özel girişimin uyumadığını, ulusal ruhun ise ulusal sınavlar ve tehlikeler karşısında uyanık olduğunu gösterecek. Nerede olursa olsun, tatlı vatanından ne kadar uzakta olursa olsun, Kafkas Dağları’nın yabancı tepelerine atılmış bir Helen, büyük ruhunun tüm gücüyle ulusal felaketlere karşı koymayı, zafer kazanmayı ve taçlanmayı bilir. “Epochi” okuyucuları, seçkin bir Helen grubu hakkında bir fikir edinmek için Maykop Topluluğu’nun kısa bir raporuna izin versin; bu grup hakkında her zaman çok az söz edilmiştir.
Maykop’taki ilk Helen yerleşimi 1880’e dayanır; hızlı başarıları nedeniyle, ilk yerleşimcileri kısa sürede diğerleri takip etti ve bugün şehirde ve çevresinde, mevcut savaş nedeniyle Kars ve Pontos’tan gelen mülteciler de dahil olmak üzere yaklaşık 20.000 Helen yaşamaktadır.
Bu Helenler, bu bölgeye tütün tarımını başarıyla getiren ilk kişilerdir; bu, tahıl tarımıyla birlikte Kuban’ın verimli ovasındaki tarımın en önemli iki dalını oluşturur. Özellikle tütün üretimine odaklanan bu Yunanlılar, çevrede yaklaşık 50 yerleşim birimine sahiptir; Rus makamları tarafından tanınan 4 resmi topluluk, 21 gayri resmi topluluk ve geri kalanlar küçük yerleşimlerdir.
Mesleki olarak şu kategorilere ayrılırlar: %65 tütün üreticisi, %5 tütün tüccarı, %2 sanayici, %1 bilim insanı, %1 din adamı veya öğretmen, %5 işçi, %2 memur, %4 zanaatkâr, %1 arazi sahibi, %14 tüccar. Bölgede faaliyet gösteren 4 Helen kilisesi bulunurken, 6’sı da inşa edilmek üzere planlanmıştır; ne yazık ki topluluk henüz kendi kilisesine sahip değildir. Topluluğun başkanı Bay Sotirios Konstantinu’dur; bu vatansever, zekâsını yorulmaz bir enerjiyle birleştiren ve çoğu zaman kendini ulusal meselelere tamamen adayan, topluluk işlerini sessizce ve üretken bir şekilde yöneten biri olarak, onun ve sessizce çalışan ortaklarının yaptığı iş, Rusya’daki tüm Helen topluluklarında yapılsaydı, şüphesiz bugün Rusya’daki Helenliğin görünümü ve dayanışması farklı olurdu.
Toplulukta faaliyet gösteren dernekler şunlardır:
a) “Bakım” adlı Kadınlar Hayırsever Kardeşliği, başkanı Bayan Eleni Kytridou. Fedakârlığa varan bağlılık, hayırseverlik, çalışma, erkeklerin yönettiği topluluk dernekleriyle canlı bir rekabet, korunmasız bir hastayı veya ebeveynsiz bir çocuğu kurtarmak için coşkulu bir gayret, piyango, akşam toplantıları, danslar ve gösteriler düzenleme; işte sadece Bayan Kytridou’nun değil, diğer soylu kadınların da genel psikolojisi; isimlerini, mütevazılıklarına zarar vereceğimizi bildiğimiz için anmazdık.
b) Gençlerin ideolojisinin ürünü olan “Yeni Helen Ülkesi” Amatör Kulübü, başkanı çalışkan Bay Lazaros S. Melidis; bir yıl içinde yapılan övgüye değer çalışmalar, oldukça zengin bir kütüphane, okuma salonu, neredeyse haftalık konferanslar, aile toplantıları için bir salon, tiyatro gösterileri, dans geceleri ve topluluğun işlerini daha kesin ve hızlı bir şekilde tamamlamaya yönelik yorulmaz bir işbirliği.
c) “Pontos Helenleri Birliği”, başkanı Bay G. Kytridou.
d) “Müzik Kulübü”, “Yeni Helen Ülkesi” Amatör Kulübü’nün bir şubesi.
e) Mülteci Komitesi’nin onurlu derneği, başkanı Bay Georgios Kytridou.
MISIR’DAKİ DURUM
Amerika tanıyor
Amerika’nın diplomatik temsilcisi, Yüksek Komiser Allenby’ye şu telgrafı gönderdi:
“Hükümetimin emriyle, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı’nın Mısır’daki İngiliz himayesini tanıdığını bildirmekten onur duyarım.
Bu tanımayı kabul ederken, Başkan, daha sonra tartışılacak detaylar ve yeni durumun Amerika Birleşik Devletleri’nin hakları üzerindeki etkileri konusunda çekince koymak zorundadır.
Başkan ve Amerikan halkı, Mısır halkının daha geniş özerklik yönündeki meşru arzularına duyduğu sempatiye rağmen, bu arzuların gerçekleşmesi için şiddet içeren yöntemlerin kullanılmasını üzüntüyle izlemektedir.”
İTALYAN BAŞARILARI!
Atina’dan “Paris’in Yankısı”na telgrafla bildirildiğine göre, İtalyan filosu on birimle İzmir’e demir attı; Antalya’ya yeni bir Versaglieri birliği indirdi.
AMERİKA VE LENİN
Bolşevik Hükümeti tanınıyor mu?
Paris’ten gelen telgraflara göre, doğrulanmamış bazı söylentilere göre, Barış Konferansı’nda Amerikan heyetinin bir üyesi olarak bulunan ABD Dışişleri Bakanı Bay Lansing, Sovyetlerin ABD’ye temsilcisi olarak Karstens’i kabul etti ve Karstens kendisine yetki belgelerini sundu.
ABONELİK ŞARTLARI
Trabzon ve çevresi
Yıllık: 380 gr.
Altı aylık: 200 gr. Taşra:
Yıllık: 450 gr.
Altı aylık: 240 gr. Rusya ve Kafkasya:
Yıllık: 75 ruble
Altı aylık: 40 ruble Yurt dışı:
Yıllık: 70 altın frank
MÜLTECİLER
“Patris” adlı okyanus gemisi, Karadeniz limanlarına daha fazla Helen mülteciyi almak için yola çıkması emredildi.
TALYANLAR NASIL YAZIYOR?
“Tempo” gazetesi, sözde bir İzmir muhabirinden gelen bir haberi yayınladı; buna göre Müslüman nüfus, Helen propagandası nedeniyle endişeli ve İzmir’in Yunanistan’a verilmesi durumunda direnmeye kararlı.
Bu haber, Yunanistan’a yönelik diğer hakaretlerin yanı sıra, Yunanistan tarafından Konferans’a sunulan istatistiklerin sahte olduğunu iddia ediyor. Son olarak, Yunan Hükümeti’nin her gün çok sayıda sözde mülteci ve sivil kılığına girmiş asker gönderdiği, uygun anlarda gösteriler ve karışıklıklar düzenleyerek Konferans’ı etkilemeye çalıştığı iftirasını ekliyor.
BULGAR KURNAZLIĞI – NE YAPIYORLAR VE NE HAZIRLIYORLAR
Üç hafta önce, Rusya ve Macaristan’daki olaylar doğrulandığında, Bulgarlar başlarını kaldırmaya başladı. General D’Esperey, Marinopol’deki topların, tüfeklerin ve makineli tüfeklerin kilit mekanizmalarının çıkarılmasını ve acilen Selanik’e taşınmasını emretti; böylece Bulgar II. Ordusu’nun teçhizatı kullanılamaz hale geldi. Ancak tüfeklerin taşınması başlarken ve topların ve makineli tüfeklerin kilit mekanizmalarının taşınması henüz başlamamışken, Bulgarlar, General Cretién’in saflığını ustalıkla kullanarak kilit mekanizmalarının Sofya’ya taşınmasını sağladı; Cretién, bunların kullanılmayacağına dair garanti verdi. Bu, on gün önce gerçekleşti ve Bulgarlar cüretkâr bir şekilde başlarını kaldırdı.
Gazeteler, Cretién’in Bulgarlar karşısındaki bu tutumunu eleştiriyor; çünkü Bulgarlar, fırsat bulduğunda topları kullanabilir.
İTALYAN İFTİRALARI
Helenliğe karşı amansız polemik.
Atina’daki “Inter Nazionale” muhabiri, Yunanistan’daki durum ve halkın düşünceleri hakkında uzun bir haber yayınladı.
Helen iddialarıyla ilgili olarak, Küçük Asya’daki nüfusun Helen değil, diğer milletlere bağlı sadık unsurlar olduğunu iddia eden efsaneler yayıyor!
Aynı şekilde, Attika’nın da asimile olmuş Arnavutlar tarafından yerleşildiğini söylüyorlar!
Yunanistan ve Helenliğe yönelik bu hakaretler, Bulgar esinli olarak görülüyor; çünkü “Ulusal Fikir” son zamanlarda Sofya’dakilerle çok yakın ilişkiler içinde.
Öte yandan, İtalyan gazetesi Helenliğe karşı öfkeli, çünkü haklı talepleri, temsil ettiği İtalyan emperyalizminin kibirli emellerini engelliyor.
İTALYANSIZ DA OLUR
Fransız basını, İtalyan temsilcilerin çekilmesinden kaynaklanan durumu yorumlayarak, bu olayın Konferans çalışmalarını yavaşlatmayacağını veya ertelemeyeceğini vurguluyor; çünkü Müttefikler, İtalya olmadan da ön barışı imzalama kararlılığında.
YUNAN ORDUSU
Doğu Ordusu Müttefik Genel Karargâhı’ndan resmi bir radyo telgrafı, Rusya’daki Yunan ordusunun karargâhının Galati’ye ulaştığını ve Yunan birliklerinin pozisyonlarının burada kurulacağını duyurdu.
ON İKİ ADALAR TERÖR ALTINDA
Pire’ye ulaşan “Rumeli” vapuruyla gelen çok sayıda On İki Adalı, hemen Bay Repoulis’e başvurarak son bir haftada On İki Adalar’da oluşan durumu, halkın İtalyanlar tarafından maruz kaldığı baskıları en karanlık renklerle tarif etti.
Diğer şeylerin yanı sıra, Rodos’ta, Paskalya Pazartesi ayininden sonra İtalyanların, halkın geleneksel olarak Metropoliti Metropol’e kadar takip etmesini engellediğini, halkın niyetinin dini değil siyasi olduğunu öne sürdüklerini bildirdiler. Bu nedenle halk, şiddet uygulanarak dağılmak zorunda kaldı ve Venizelos ile Yunanistan’la birleşme lehine sloganlar attı.
Ayrıca, Villanova köyünde İtalyanlar bir rahibi ve bir kadını öldürdü, iki çocuğu yaraladı; başka yerlerde ise halk acımasızca dövüldü ve hayatları tehlikeye atıldı.
Simi adasında, adanın tüm ileri gelenleri tutuklandı ve ada abluka altına alındı. Kalimnos’ta, Versaglieri birliği, birleşmeyi savunan bir genci süngüledi. (Kairoi)
BULGARLAR
Telgraflar, Bulgaristan’da hanedan karşıtı bir isyan ve cumhuriyetin ilan edileceğine dair söylentiler olduğunu bildiriyor. Ayrıca, Rumenlerin Macarları yendiği haberi geldi. JAPONLARIN MEMNUNİYETİ
Paris gazetelerine göre, önceki akşam Konferans’ın çeşitli çevrelerinde, Japonya’nın Kiao-Tsou’yu elinde tutacağı ve Tsan-Toung meselesinde bir uzlaşma sağlandığı doğrulandı. HAYATIMIZDAN
KİŞİLER VE OLAYLAR
Bay Lepisier
Trabzon Helenliği, Ekselansları Fransız Yüksek Komiseri Bay Lepisier’e derin bir minnettarlık hissediyor. Güzel ve soylu Fransa’nın temsilcisi, halkımızın canlılığının ateşli bir habercisi olan Bay Lepisier, yalnızca eski Helen ruhuna bağlı olmayan, aynı zamanda modern Helen hayatının tüm güzel tezahürlerini izleyen, dikkate alan ve takdir eden filhellenler korosuna aittir.
Trabzon Helenliği, tüm ulusal meselelerimizin başarısını dileyen bu ince Fransız ruhunun tüm unsurlarını ruhunda toplayan bu soylu ve ateşli adamı her zaman hatırlayacak. Yunan Kulübü
Yunan Ticaret Kulübü’nün kurulmasının ne kadar güzel ve başarılı bir ilham olduğunu, orada düzenli olarak yapılan toplantılar ve resmi karşılama sonuçları kanıtladı ve kanıtlamaya devam ediyor. Yüksek ve resmi yabancı ziyaretçilerimiz orada bizim toplumumuzun tipini tanıyor ve orada kişiler ve olaylar hakkında fikir ediniyor.
Helen Kulübü – soylu Helen hamlesinin eşsiz bir örneği – böylece burada Helen toplumunun seçkin temsilcisi haline geliyor, resmi yabancılarla düzenli temas kuruyor ve koşullar ile genel durumların gerektirdiği etkiyi uyguluyor.
Bölge, bu soylu kuruluşa derin bir sevgi göstermelidir.
YAHUDİ DEVLETİ
Fransa bunu tanımıyor.
“Günlük Kronik”in bilgilerine göre, Filistin’deki Yahudi Devleti konusunda Müttefikler arasında tam bir anlaşma sağlandı. Bu devletin sınırları kuzeybatıda Hind Limanı’na, güneyde Akabe’ye kadar uzanıyor ve her iki şehir de dahil. Güneybatı sınırları, Yahudi Filistini ile İngiltere arasında dostane bir şekilde düzenlenecek. Yahudi Filistin Devleti, bugünkü Belçika’nın iki katı büyüklüğünde bir alana ve sekiz milyon nüfusa sahip olacak.
Bununla birlikte, Paris’ten gelen telgraflara göre, bazı Müttefik çevrelerde, özellikle Katoliklerde, Yahudi Filistin Devleti’nin kurulmasına karşı büyük bir tepki var; çünkü Kutsal Topraklar’ın Yahudilerin egemenliğine geçmesi fikri genel olarak reddediliyor. Şimdiye kadar Fransa, bu devletin kurulmasına yalnızca onay vermemekle kalmadı, aynı zamanda bunu Suriye’deki çıkarları için zararlı görüyor.
İTALYAN ONURU
Viyana’dan gelen telgraflara göre, “Yeni Özgür Basın” İtalya ile Avusturya arasında ayrı bir barış anlaşması yapılacağını bildiriyor.
CEZALANDIRILACAKLAR MI?
Sorumluluklar Komitesi’nin Konferans’a sunduğu rapor, Almanya, Türkiye ve Bulgaristan tarafından Fransa, Belçika, Yunanistan ve Sırbistan’da işlenen 32 suç kategorisini not ediyor. Bu suçların sorumluları, Ceza Kanunu’nun sonuçlarına katlanacak.
KRONİKLER
Helen Kızıl Haçı
Şehrimizdeki Helen Kızıl Haçı temsilcisi Yedek Doktor Bay Kasavetis, sağlık ocağı ve hastanenin kurulumunu hazırlıyor; bunların işletilmesi yakında başlayacak. Şehrimizdeki tüm doktorlar, Helen Kızıl Haçı hizmetine alınacak.
Helen Kızıl Haçı’nın işletmeye başlamasıyla, her ırk ve dinden yardım talep eden herkes sağlık ocağına ve hastaneye kabul edilecek.
Mülteciler
Dün limanımıza, Kırım’dan Bolşeviklerin ilerlemesi nedeniyle Pire’ye kaçan soydaş mültecileri taşıyan “Pinius” adlı Yunanistan vapuru demir attı. Hepsi istisnasız bölgemizin (Kromni, Hamşiköy, Muzaini, Tripoli vb.) köylüleridir; işgal sırasında anavatan toprağını terk etmiş ve Rusya’da dolaşmışlardır. “Pinius”, Giresun’a da uğrayarak soydaş mültecileri indirdi.
Bilgilerimize göre, Kırım’daki soydaşlar Bolşeviklerin ilerlemesiyle Yunanistan gemilerine sığındı; nafaka olmadan ve yiyecekle Pire’ye taşındılar; orada kendilerine barınak, yeterli yiyecek ve tıbbi bakım sağlandı. Çok sayıda başka mülteci, Rusya, Romanya ve diğer noktalardan düzenli olarak sefil bir durumda toplandı. Yunanistan Hükümeti’nin emriyle Ulusal Banka, mültecilere ruble başına 40 sent olarak hesaplanan avanslar sağlıyor.
Öte yandan, yolculardan öğrendiğimize göre, Yunanistan Hükümeti Pontuslu mültecilere anavatanlarına nafakasız ve yiyecekle dönmelerine izin veriyor, son limana kadar.
“Pinius” dün öğleden sonra 13:00’te, Pontos kıyılarına mülteci almak için Novorossiysk’e doğru yola çıktı; gemide yoksul mülteciler için oldukça fazla miktarda yiyecek de bulunuyor. Gemide bir Yunanistan ordusu subayı ve birkaç asker de vardı.
Pire’den Novorossiysk’e mülteci almak için yola çıkan “Patris” okyanus gemisi, bir çarpışma nedeniyle tamir için Kavakia’ya girmek zorunda kaldı.
Önümüzdeki hafta, Rusya’dan kıyılarımıza ve Pontos’un iç bölgelerine mülteci dolu iki vapur bekleniyor.
Akritaion
“Akritaion” Hastanesi Yönetim Komitesi’ne Baylar Georgios Fostiroğlu, Par. Grammatikopoulos, Pan. Hacıpanayotidis ve Alex. Akritidis seçildi.
Yardım kampanyaları
Dün, Maykop Topluluğu’nun 10.000 rublelik bağışı, önceki 100.000 rublelik bağışın kalan kısmı olarak Mülteci Komitesi’ne teslim edildi.
BİLDİRİ
Dün, gazetemiz gezici temsilcisi Bay Miltiadis F. Filippidis, Pontos kıyılarına hareket etti. Askeri durum
İstanbul’daki Türk gazeteleri, Hıristiyanların askere alınmasının tamamen kaldırıldığını, hiçbir yaş grubunun silah altına alınmayacağını yazıyor. Bugüne kadar orduda hizmet veren Hıristiyanlar da terhis ediliyor.
Kulüpte
Dün, HelenTicaret Kulübü, saat 17:00’de Ekselansları Vali ve üst düzey hükümet yetkililerine çay ikram etti. Kulüp Konseyi tarafından düzenlenen resepsiyon son derece nazikti. Vali’nin yanı sıra, Vali Sekreteri, Polis Müdürü, Genel Savcı, Jandarma Komutanı, Vali’nin yaveri ve diğerleri katıldı.
Ekselansları Vali, her yerde huzurun sağlanması için çabalarını yineledi ve bölge halkının iyiliği için gösterdiği çalışmaya güvenilmesini tavsiye etti.
Resepsiyon saat 19:30’da sona erdi.
OTEL VE KAFE “BİZANS”
Euth. Siamanidis ve I. Iliadis
Metohiou Sokağı
Havalandırmalı odalar – Temizlik – Hevesli hizmet.
Yanındaki bahçede en iyi aile toplantıları düzenlenir.
Mağazada
Eustathios Mouratidis
Çeşitli ürünler geldi (baharatlar, boyalar, anahtarlar, sigara tabakaları, tuhafiye, düğmeler vb.).
OTEL “BRISTOL”
Bayan Sofia Papadopoulou
(Fransız Konsolosluğu yanı)
Havalandırmalı odalar – Özen – Heves
Yolcular için özel tavsiye.
Matbaa
Georgios E. Mihailidis
(3515 sayfadan oluşan Epochi sayıları Nikos Kapetanidis’in kardeşinin torunu olan ve halen Atina’da yaşamakta olan Kostas Kapetanidis tarafından dijitalize edilmiş ve Yunanca olarak tarafımıza iletilmiştir. Türkçeye çevirisi Tamer Çilingir tarafından üstlenilmiştir)