2. Yıl, Sayı 48
Trabzon, Perşembe 21 Mart 1919
Gazete ofisi: Semercilerpaşa Caddesi, Fostiroğlu Bankası’nın yanında, No: 1-2, Trabzon
Yönetici ve sahibi: Nikos Kapetanidis
KÖYLERİMİZ
Kör nefret, vahşi ve acımasız bir şekilde köylerimize felaket ve gözyaşı ekmeye devam ediyor. Kırsal bölgelerdeki Rum köylüler, büyük fedakarlıklarına rağmen, tükenmeyen bir zulmün kurbanı olmaya devam ediyor. Bu vahşi fırtına henüz dinmedi ve ne zaman dineceği de bilinmiyor.
Bu topraklar yeniden hâkim güç tarafından ele geçirildiğinden beri, Yunan halkına yönelik acımasız bir sürgün emri verildi. Köylerimiz, Rum köylülerinin kanıyla sulanan kanlı tarlalara dönüştü. Bekleyiş içindeki halkımız, acı ve umut arasında sıkışmış bir şekilde daha iyi bir kaderin hayalini kuruyor.
Pontos Rumları, bu onurlu, saf ve tertemiz halk, büyük bir milletin tüm erdemlerini içinde barındırıyor. Ancak bugün, göğsüne inen ağır darbeleri hissediyor ve büyük fedakarlıklarının devam ettiğini, kanlarının hunharca döküldüğünü gözyaşları içinde izliyor.
Köylerimiz, bir zamanlar ulusal kalkınmanın merkeziydi. Türklerin, Ermenilerin ve Gürcülerin dahi sahip olmadığı yüksek bir ahlaki zenginliğe sahipti. Ancak bugün bu köyler, harabe haline gelmiş, ıssız, umutları tükenmiş birer yıkım yeri oldu.
Ateşkes bile bu acı tabloyu değiştiremedi. Barışın ise çok uzak olduğu söyleniyor.
Herhangi bir ağıt, köylülerimizin yaşadığı trajediyi anlatmaya yetmez. Çünkü onlar sadece halkımızın bir parçası değil, aynı zamanda milletimizin canlı gücüdür. Onlar, sürgünlerin fırtınalı denizinde ulusal kimliğimizi ve onurumuzu dimdik ayakta tutan yiğitlerdir. Onlar, Yunan medeniyetinin sınır kalelerinin savunucularıdır. Ve şimdi, ufukta bekledikleri aydınlık şafağı gözleri yaşlı beklemektedirler.
NİKOS KAPETANİDİS
PONTOS RUM HALKI PROTESTO EDİYOR
(Devamı ve Sonu)
Bu ülkenin neyi eksik? Samsun ve Bafra’nın ünlü tütünü, Bulancak ve Terme’nin pirinci, Trabzon, Kotyora (Ordu) ve diğer bölgelerin baklagilleri, Fransa’da bile bilinen Trabzon fasulyesi, Platan (Akçaabat) köyünün zeytinleri, Nikopolis ve verimli Amasya ovalarının tahılları, Amasya’nın meşhur elmaları, Gümüşhane’nin (Argyropolis) mükemmel armutları, Giresun, Kotyora, Tripolis ve Trabzon’un bol ve kaliteli fındıkları, zengin hayvancılığı, bol ve kaliteli tereyağı, meşhur yumurtaları, Alyos’un kara havyarı, Rize’nin harika narenciyesi, Sinop’un zengin ve parlak orman ürünleri, Siana, Kitharena ve Kavza’nın maden suları, demir, bakır, kurşun ve gümüş madenleri ve daha niceleri…
Tüm bunların yanı sıra, Pontos Rumları, sadece tarımsal ve ticari alanda değil, eğitim ve bilim alanlarında da öncü konumdadır. Pontos Rum halkı, tüm yerel halklar arasında en güçlü ve en üretken olanıdır. Ne güçlü komşuların baskısından ne de gelecekteki herhangi bir tehditten korkulmalıdır. Zira gelecekte halklar arasındaki büyük anlaşmazlıkları çözme yetkisi, Milletler Cemiyeti’ne ait olacaktır.
Ayrıca, Gürcistan Cumhuriyeti ile olan kültürel ve tarihi bağlarımız, komşu halklarla barış içinde yaşamamız için güvence oluşturacaktır. Gürcülerin Pontos Rumlarına karşı beslediği büyük sempati, Gürcistan hükümetinin, Osmanlı zulmü nedeniyle Kafkasya’ya sığınan Pontos Rumları için iki milyon ruble tahsis etmesiyle de kanıtlanmıştır.
Son olarak, Pontos Rumlarının bu topraklardaki tartışılmaz haklarını kimsenin inkâr edemeyeceğine inanıyoruz. Çünkü burası en az İzmir ve İstanbul kadar Rum’dur. Bu nedenle, Londra’daki Yunan-Ermeni mitinginde bir Yunan milletvekilinin Pontos’u “Ermeni toprağı” olarak tanımlamasını dikkate değer bulmuyoruz. Onu, kısa bir süre önce Paris’te Pontos Komitesi Başkanı Konstantinidis’e açıklama yapan Nubaryan Paşa’nın sözlerine yönlendirmek istiyoruz: “Ermeniler, Pontos üzerinde ne tarihsel ne de etnik bir hakka sahiptir ve bu nedenle herhangi bir talepte bulunamazlar.”
Atina Pontos Komitesi
“Nea Ellas Athinon” (Yeni Atina Yunanistanı) Gazetesi
METROPOLİT LAVRENTİOS’UN GİRESUN ZİYARETİ
Detaylar – Görkemli Karşılama! – Silahlı Gösteriler!
Giresun’dan daha önce yayımladığımız habere ek olarak, detaylı bir rapor aldık. Bu raporu, Pontos Rum halkının dikkatine sunuyoruz.
(Epochi Gazetesi Özel Muhabirinden)
3 Mart’ta “Siam” adlı buharlı gemi limana yanaştığında, rıhtım silahlı jandarmalar tarafından korunuyordu ve Rumların geçişi engelleniyordu.
Rıhtımda, Giresun Kaymakamı, Kadı, Süpervizör, İsmail Efendi adlı bölgesel danışman ve Belediye Başkanı Osman Ağa, adamlarıyla birlikte bekliyordu. Onlarla birlikte, Haldiye Metropoliti’nin temsilcisi Panidis ve yeğeni de vardı.
Osman Ağa ve beraberindeki heyetin, bir kayıkla gemiye doğru yol aldığını gördüğümüzde, önemli bir Müftü ya da Hoca’yı karşılamaya gittiklerini sandık. Ancak sonradan öğrendik ki gelen kişi Haldiye Metropoliti’ydi!
Maalesef, “Siam” gemisiyle gelemedi, ancak dün Rumen buharlı gemisiyle geldi ve Osman Ağa ve adamları tarafından rıhtımda karşılandı. Bu heyet, Metropoliti alarak Osman Ağa’nın arabasına bindirdi ve konağına götürdü.
Tüm gün boyunca, Rumların herhangi bir protesto gösterisi yapması yasaklandı ve Metropolit’i yuhalayanların ağır şekilde cezalandırılacağı tehditleri savruldu.
Pontos Rum halkı, sürgünlerin ve baskıların pençesinde hayatta kalma mücadelesi verirken, bir Rum Metropoliti’nin, halkı tarafından reddedilmiş olmasına rağmen, zorla kendini kabul ettirmeye çalışması büyük bir hayal kırıklığı yaratmıştır.
PONTİOS P.
Cevap
Argyroupoli’deki muhabire, gazeteciye, hatibe, acı çeken ve milliyetçi adam Bay G. Kandilanaptis’e
Bana yönelik bahaneyle yayımlanan eleştirilerinizi ve suçlamalarınızı okudum. Sözde, “şaşırtıcı” olarak adlandırdığınız 2 milyon altın liralık Cherrian zararları sizi hayrete düşürmüş. Ancak biz de, sizin tüm Chaldea bölgesinin Türkler tarafından sürgün edilmesi ve kovulması sonucu yalnızca bir buçuk milyon altın lira zarar ettiğinize dair açıklamanız karşısında şaşkına döndük!
Chaldea eyaletinin Cherrian bölümü, bu dört yıllık Avrupa savaşı sürecinde maruz kaldığı zararlar açısından kesin ve net bir hesaplama yapmak mümkün değildir. Ancak olayları yakından takip eden ve bu bölgeleri iyi tanıyan bir yurttaş olarak, Cherrian alt-bölgesinde bulunurken bu düzensiz duruma şahit oldum. Bir zamanlar refah içinde olan 16 köyün sakinlerinin çektikleri sıkıntıları gözlerimle gördüm. Sürgün sırasında yaşanan acıları bizzat tecrübe ettim.
Bu nedenle, ulusal bir görev olarak gördüğüm için, bu bölgelerin uğradığı yıkımlara dair notlar aldım ve bu bilgileri, sizin hatalı hesaplamanızı düzelterek Rum kamuoyuna gazeteler aracılığıyla sundum.
Cevap vermekte geciktiğinizi söylüyorsunuz, ancak aslında raporlar beklediğiniz için değil, yayımladığım bilgileri çürütmek amacıyla kasıtlı olarak böyle bir gecikme yarattınız. Eğer gerçekten böyle bir durum olsaydı, neden bölgenin ileri gelenlerinin ve sizin belirttiğiniz sözde başpiskoposun raporları gelmeden önce bu yanlış açıklamaları yaptınız?
Bizim tarafımızdan tanınan gerçek başpiskopos ve Cherrian bölgesinin önderleri çoktan Kafkasya’ya dağılmış ya da sürgün sırasında ölmüşlerdi. Sizin bahsettiğiniz kişiler ise Cherrian halkı tarafından bilinmeyen kimseler olup, mevcut duruma dair hiçbir meşruiyeti olmayan figürlerdir. Şu anda Cherrian bölgesinin, sizin amaçlarınıza hizmet edecek bir başpiskoposa ihtiyacı yoktur.
Yayımladıklarınız, titizlikle hazırlanmış bir çalışmanın sonucu değil, faydasız tartışmalara ve gereksiz sürtüşmelere yol açan, gösteriş amaçlı çabalarınızın bir parçasıdır. Tarih, barış sağlandıktan sonra, savaşın karanlık günlerinde kimlerin gerçekten milli bir duruş sergilediğini gösterecektir.
Benim çalışmalarıma ve kişisel meselelerime dair yaptığınız yorumlar, sizin gazetecilik yeteneklerinizi sadece bu tür konulara harcadığınızı göstermektedir.
L. Lazaridis
Pontos’un Rum Şehitleri – Cilt B
Ardassa (Torul)
Koroksen kökenli ve Tripoli’de ticaretle uğraşan Nikolaos S. Psomiadis ve kardeşi Pantelis, Osmanlı hükümeti tarafından Sivas içlerine sürüldü. Tripoli’nin diğer Rum sakinleri gibi, mallarını ve eşyalarını geride bırakmak zorunda kaldılar. Yolda yaşadıkları zorluklar sonucunda Nikolaos ve ailesi hayatını kaybetti. Sadece 13 yaşındaki oğlu hayatta kaldı, ancak Osmanlılar tarafından zorla Müslümanlaştırıldı ve şimdi Tripoli’de yaşıyor. Pantelis’in ailesi de sürgün sırasında öldü, geriye sadece kendisi ve kızı kaldı.
Bu iki kardeşin toplam zararı 2.000 altın liraya ulaşıyor.
Elevi: 100 aileden oluşuyordu. 1916 yılının Haziran ayında Osmanlılar tarafından sürgün edilmeleri nedeniyle bu kasabanın toplam zararı, kilise ve okul dahil olmak üzere, 150.000 altın lira olarak hesaplanmıştır.
Eseli Madeni: 300 aileyi barındırıyordu. Osmanlı sürgünleri sonucu bu topluluğun zararı, taşınır ve taşınmaz tüm mallarıyla birlikte (evler, samanlıklar, tahıl ambarları, arılar, üzüm bağları, ceviz ağaçları, mobilyalar, giysiler, tahıllar ve hayvanlar dahil olmak üzere) toplam 60.000 altın liraya ulaştı.
Siatu Madeni: 80 aileden oluşuyordu. Osmanlı hükümeti tarafından 1916 Haziran’ında Eseli halkı gibi sürgün edildiler. Yaşanan büyük kayıpların tahmini değeri 40.000 altın liradır.
Bu kasaba ve köylerde yaşanan sürgün, yağma, şiddet ve zorla din değiştirme süreçleri hakkında daha önce detaylı açıklamalar yapmıştık. Her topluluğun uğradığı zararları liste halinde sunuyoruz.
Savaş öncesi dönemin ekonomik şartlarına göre hesaplama yapılmıştır. O dönemde bir döşeme tahtası 2 kuruşa, 1 okka çivi 60-80 paraya, bir inşaat ustasının günlük ücreti 10-12 kuruşa ve bir ekmek 60 paraya satılıyordu. Günümüz fiyatlarıyla karşılaştırıldığında, zarar hesaplamalarının şu anki değerlerin onda biri olduğu anlaşılmaktadır.
(Devam edecek…)
Rum Kadını Üzerine Denemeler
Geçenlerde bir grup hanımla sohbet etme fırsatım oldu. Konu, ideal Rum kadınıydı. Büyük bir ilgiyle tartışmayı dinledim ancak fikrimi açıklamaktan kaçındım; zira her biri farklı düşünüyordu ve eğer konuşsaydım, hepsinin bana saldıracağından korktum.
Bu hanımların idealize ettiği Rum kadını, Fransız zarafetinden biraz, Alman sadeliği ve masumiyetinden bir miktar, Anglo-Sakson doğallığı ve dürüstlüğünden biraz, aynı zamanda Sparta’nın sade yaşam tarzı ve Suliotların onur anlayışını taşıyan bir figür olmalıydı.
Ancak ben, tüm bu unsurları bir araya getirseydim, yalnızca güzel bir karışım elde ederdim; mükemmel bir Rum kadını değil!
Benim gözümde Rum kadını tamamen orijinal olmalı, etkileyici bir Praxiteles mermeri gibi tek parça olmalı ve hiçbir yabancı etkisi görünmemelidir. O, ebedi dişiliğin cazibesini taşıyan, çağımızın sağlıklı ve aydınlanmış fikirleriyle donanmış, mükemmel bir erdem ve zarafet karışımı olmalıdır. Kısacası, içinde halkımızın kadim ideallerini hisseden ve bunları gerçekleştirme gücüne sahip bir kadın olmalıdır.
Bu tanım size uyuyor mu, hanımlar?
Paralleli Pontios
GAZETELER NE YAZIYOR?
HRİSTOS’U BİZ Mİ ÇARMIHA GERDİK?
Bulgar okullarında, Yunanlıların İsa’yı çarmıha gerdiği öğretiliyor!
TRAKYA KİMİN?
Basın, Bulgaristan ve Türkiye’nin Trakya’yı Yunanistan’a bırakmasıyla ilgili yeni makaleler yayımlıyor.
Bu toprakların Yunanistan’a bırakılması övgüyle karşılanıyor ve kesin gözüyle bakılıyor. Bulgaristan ve Türkiye’nin tepkileri başarısız oldu.
Bay Venizelos, toprak meseleleriyle ilgilenen karma komisyona, Bulgaristan yönetimindeki Trakya’daki Türk nüfusunu temsilen on iki Türk milletvekili tarafından Yunan heyetine sunulan bir memorandum sundu. Bu vekiller, bu toprakların Yunanistan’ın egemenliğine geçmesini talep ediyor.
Bu Türk vekiller, Bay Venizelos’tan bu memorandumu Barış Konferansı’na sunmasını rica etti.
Bay Venizelos, Barış Konferansı’nın tüm çalışmalarının, toprak meselelerinin de dâhil olduğu düzenlemelerle birlikte Mart ayında tamamlanacağını ve ön barış anlaşmasının bu ayın ikinci yarısında imzalanacağını belirtti.
BİR PROTEKTORAT
“Chronos” gazetesi, Kudüs’teki Siyonist devletin İngiliz himayesine gireceğini bildiriyor.
MEMORANDUM REDDEDİLDİ
Güvenilir kaynaklara göre, İngiliz ve Fransız yetkililer, Osmanlı yönetimine giderek Yüksek Divan’ın sunduğu memorandumun reddedildiğini ve Türkiye’ye ilişkin konferans kararlarını Sadrazam’a bildirecekler.
BOLŞEVİKLER BİZİM İÇİN TEHLİKE Mİ?
Yeni kurulan yedek subaylar derneğinde Bolşevizm propagandası yapıldığı yönündeki bilgiler doğrultusunda İngiliz polisi, İstanbul’un Bayezid ve Pera (Beyoğlu) semtlerindeki dernek merkezlerinde aramalar gerçekleştirdi.
Aramalar sonucunda önemli belgeler, büyük miktarda bomba ve silah ele geçirildi.
Polis, bu araştırmanın sebepleri ve sonuçları hakkında sessiz kalmayı tercih etti.
BULGARİSTAN’IN HAYALİ
“Kampana” gazetesi, “Bulgaristan ve Boğazlar” başlıklı yazısında şu ifadeleri kullanıyor:
“İstanbul ve Boğazların kaderi, Balkanların ve özellikle de güçlü savunma hatlarına sahip Bulgaristan’ın kaderini belirleyecektir. 1815’te Makedonya üzerindeki egemenliği tanınsaydı, Bulgaristan İstanbul’un kapılarını açardı ve filolar Boğazlardan Karadeniz’e geçerdi. Büyük Güçler, burada yeni bir güç oluşumuna izin vermeyecektir. Bu açıktır. Zagreb’den Burgaz’a kadar uzanan bir Güney Slav devleti hiçbir zaman var olmayacaktır. Boğazları elinde tutan, herhangi bir Balkan federasyonuna da izin vermeyecektir.
Bay Venizelos, Yunan yönetiminin İstanbul’da birincil rol oynaması gerektiğini savunarak siyasi itibarını riske atmıştır. Ancak iyi organize edilmiş Bulgaristan, İstanbul’a giden yolu savunacak kadar güçlüdür, ancak Boğazların egemenliği için yeterince güçlü değildir.”
BİR NEO-YUNANLI: LEONİDAS I. IASONIDIS
Giresun, hukuk eğitimini İstanbul ve Avrupa’da tamamlayan Bay Leonidas I. Iasonidis ile gurur duyuyor.
Geçen yıl Paris ve Marsilya’dan döndükten sonra, Rusya’nın Rostov ve Yekaterinodar şehirlerinde yerleşti. Konuşmaları ve cesur karakteri sayesinde diaspora Rum topluluklarının örgütlenmesi ve mültecilerin korunması konusunda büyük işler başardı.
Yakın zamanda kendisinin faaliyetlerine dair daha ayrıntılı bir yazı yazacağım. Patrik Damiános, Yunan ulusu için yaptığı çalışmalar nedeniyle kendisini altın haç ve onur diploması ile ödüllendirdi.
BİR ANMA: EİRİNİ H. KİMAPSİDOU’YA
Dünya zaferleriyle neşelenirken, biz küçük kuşumuz, kızımız Eirini’yi kaybetmenin acısını yaşıyoruz.
Savaş ve felaketler hayallerimizi ve planlarımızı yok etti. Ölümcül hastalıklar sevdiklerimizi bizden aldı.
Onun kaybını asla unutmayacağız. Onun anısını sonsuza dek yaşatacağız.
Huzur içinde yat, küçük Eirini!
YEREL HABERLER
SÜRMENE (Muhabirimizden)
Türkiye’nin ateşkes şartlarını kabul etmesinin ardından, uzun süredir özlenen insanca yaşamın nihayet bölgemize de geri döneceğini ve herkesin huzur içinde işine gücüne bakacağını umuyorduk. Ancak idari makamların gevşekliği kısa sürede suç unsurlarını cesaretlendirdi. Öyle ki bazı ağalar, silahlı olarak çarşıda dolaşıp, birkaç yerleşmiş Hristiyan zanaatkârı tehditlerle vergilendiriyor ve istenen haracı ödeyemediklerinde onları dövüyorlar.
Assuhane’deki karakolun başındaki onbaşı Mazér, ne kadar çok para koparabilirse koparmak için tam anlamıyla bir hırsla hareket ediyor. Öyle ki, ona istediği kâğıt paraları sunmadıkça onu memnun etmek için ne yapılabileceğini anlamak mümkün değil. Geçtiğimiz günlerde, yaşlı Elia Petridis’i feci şekilde dövdü. Sebep? Elia’nın, bir arazi meselesi nedeniyle yeğeniyle yaşadığı anlaşmazlığı, onbaşı Mazér’in açgözlü iştahını tatmin etmeden çözmeye cüret etmesi.
İki gün önce Trabzon’dan bölgemize soylu Arnavut jandarma kumandanı binbaşı Vasfi Bey geldi. Durumu iyi kavradı. Gereken adımları atacağını umuyoruz.
Ağır Çifte Kayıp
Başrahip Vekili Oikonomos Vasilios’un evi üç gün içinde ağır bir felaketle sarsıldı. Annesi gibi gördüğü üvey annesi Vasiliki, birkaç gün süren hastalığın ardından 5 Mart’ta 55 yaşında vefat etti. O, 30 yıldır onunla yaşayan ve öz annesinin yerini alan biriydi. Vasiliki’nin ölümünden üç gün sonra, 8 Mart’ta ise babası Georgios Papailias, 75 yaşında hayata gözlerini yumdu.
Merhum, cemaatin en bilgili üyelerinden biriydi. Periklis Triantafillidis ve Georgios Kyriakidis gibi seçkin hocalardan eğitim aldı. Uzun yıllar cemaat meclisinde ve okul idaresinde görev yaptı.
Cenazeleri büyük bir kalabalık eşliğinde kaldırıldı. Yaslı oğlu, onların anısına bağışlarda bulundu: Merkez Okuluna 300 ruble, Tsita Metamorfozu Mahalle Okuluna 100 ruble ve Tsita Kutsal Haç Mahalle Okuluna 50 ruble.
KRONİKLER
Ziyaretler
Kaymakam Mat. Kofidis, şehirdeki Fransız elçilik temsilcisi Bay Lepissier tarafından ziyaret edildi. Bay Lepissier, Metripolit Chrysanthos’un bayramını kutlayarak iyi dileklerini sundu.
Yüzbaşı Crawford
Şehirdeki İngiliz görevli Yüzbaşı Crawford, iç bölgelere yaptığı seyahatten üç gün önce döndü. Cevizlik ve Hamşiköy’de bir süre kaldı.
Pontoslular Nasıl Çalışıyor?
STAVRIOTLAR – Kafkasya ve Rusya’ya dağılmış olan Stavriotlar, köylerindeki yoksullara destek olmak için aşağıdaki bağışları yaptılar:
- Kerç: 5000 ruble
- Novorossisk: 3000 ruble
- Tuapse: 1600 ruble
- Toplam: 9600 ruble
Bu örnek davranışın, yurtdışında yaşayan tüm vatanseverlerimize ilham olacağına inanıyoruz. Stavrin köyü cemaat yönetimi, bu asil evlatlarına şükranlarını sunmamızı rica etti.
ÖNERİYORUZ:
Gelecek sayımızda, “Trabzon’da Bir Tur” başlıklı geniş kapsamlı bir yazı yayımlıyoruz. Bu makale sayesinde, şehrin içler acısı durumunu göreceksiniz: İnsanlar nasıl bir çevrede yaşıyor, ne soluyor, ne yiyor, ne içiyor… Yazıyı okurken hem gülecek hem de burunlarınızı tıkamak zorunda kalacaksınız!
MEKTUPLAŞMA
- İ. Kipouridis (Batum): Mesajınızı geç aldık, gazete hakkındaki övgüleriniz bizi duygulandırdı.
- Alk. Fot. (Kelkit): Uzun süredir haber alamadık, sizi bekliyoruz.
- Al. Span. (Sohum): Haber ve yazılarınızı göndermekte gecikiyorsunuz, sabırsızlıkla bekliyoruz.
- G.I.K. (Giresun): Karnaval devam ediyor mu? Devam edin!
- Kon. Adaktylos ve diğerleri (Santa): Son haberlerinizi iletmeye devam ediyoruz, dilediğiniz gibi.
İlan
Kiahi-oğlu hamamının arkasında, cadde üzerinde bulunan açık arazi, Eşhatir Zade Safet Bey’in mülkü satılıktır. Aynı zamanda, Arnavut Kardeşler’in evinin karşısında bulunan ve daha önce han olarak kullanılan yanmış arazi de satılıktır.
Bu arazileri satın almak isteyenler, Osmanlı Devlet Borcu memuru Murathan Zade Ali Bey’e veya matbaacı G.E. Mihailidis’e başvurmalıdırlar.
Köylerde Neler Oluyor?
Soygunlar, cinayetler, katliamlar ve yağmalar…
Of
Geçtiğimiz ayın 16’sında, Cumartesi günü, Of kasabasına bağlı Zisini köyünden olan soydaşımız Yannis An. Amiridis, eşiyle birlikte değirmenden dönerken gece saat 1’de vurularak anında hayatını kaybetti. Katili, Mustafa Saroglu adında bir Türk çocuğuydu. Suçlu yakalanarak hapse atıldı, ancak ailesi onu serbest bırakmak için yoğun çaba harcıyor.
Bonos (Köy)
Geçtiğimiz ayın 21’inde, Perşembe günü saat 17:00’de, Bonos köyünden Hristos N. Koasidis ve Dimitrios Koasidis tarlalarında çalışırken, dört silahlı soyguncu tarafından saldırıya uğradılar. Çeşitli hakaretler ve silah dipçikleriyle darp edildikten sonra, onlardan üç inek, 20 altın lira, kıyafetler ve tütün çalındı. Soyguncular, şikayette bulunmaları halinde öldürülecekleri tehdidinde bulundular.
Huz-Keresea (Köy)
Geçtiğimiz ayın 24’ünde, Pazar günü saat 23:00’te, 15 silahlı soyguncu, Moressa Loizoglu’nun evine saldırdı. Kadınları bahane ederek içeri girdiler. Moressa’nın çığlıkları üzerine, gelini Paressa N. Loizoglu yardıma koştu. Soyguncular, 16 altın lira, 40 kağıt lira, 1000’den fazla ruble, tüm çeyiz eşyalarını ve kıyafetleri alarak iki ata yüklediler. Ayrıca Moressa’nın ineğini de çaldılar. Paressa’yı ise başından ve vücudunun çeşitli yerlerinden bıçakladılar.
Bonos (Köy)
Geçtiğimiz ayın 21’inde, Çarşamba günü saat 16:00’da, soyguncular soydaşlarımız Georgios Tantalidis, Miltos Nymphopoulos ve Ilias Kokovidis’i tehdit ederek kıyafetlerini, yiyeceklerini ve tarım aletlerini çaldılar. Bonos köyü sürekli bu tür saldırılara maruz kalmaktadır. Bazı soydaşlarımız iki veya üç kez yağmalanmıştır.
Samarouxa (Küçük Köy)
6 Mart, Çarşamba günü, Küçük Samarouxa köyünde, soydaşımız Panagiotis N. Mikropoulos (Küçük-Yan), iki küçük oğlu ile tarlasında çalışırken silahlı saldırıya uğradı. Karnından vurulan Panagiotis, 15 dakika içinde hayatını kaybetti. Katil hala bilinmemektedir.
Manggalavita (Köy)
9 Mart, Cumartesi günü, saat 22:00’de, Manggalavita köyündeki (Holomana yakınları) soydaşımız Soumela Ioann. Hacikoglou’nun evi silahlı soyguncular tarafından basıldı. Önce ahırdaki ineği çaldılar, sonra evin zemin katından üst kata çıkmaya çalıştılar. Soumela, kapıyı kapatmaya çalışırken yüzünden vurularak yaralandı. Soyguncular, para, mücevher, iki sandık dolusu kıyafet ve bir dikiş makinesi alarak kaçtılar.
Larahani (Maçka)
10 Mart, Pazar günü saat 09:00’da, Larahani köyünden soydaşımız Ioannis Georgios Amarantidis, Trabzon’a gitmek için yola çıkmıştı. Ancak şehir dışındaki Teligli Taşı yakınlarında 15 soyguncu tarafından saldırıya uğradı. Onu atını vermeye zorladılar ve atını çalarak kaçtılar.
Matbaa
Georgios E. Mihailidis
(3515 sayfadan oluşan Epochi sayıları Nikos Kapetanidis’in kardeşinin torunu olan ve halen Atina’da yaşamakta olan Kostas Kapetanidis tarafından dijitalize edilmiş ve Yunanca olarak tarafımıza iletilmiştir. Türkçeye çevirisi Tamer Çilingir tarafından üstlenilmiştir)