2. Yıl, Sayı 61
Trabzon, Perşembe 25 Nisan 1919
Gazete ofisi: Semercilerpaşa Caddesi, Fostiroğlu Bankası’nın yanında, No: 1-2, Trabzon
Yönetici ve sahibi: Nikos Kapetanidis
İtalyan-Amerikan Anlaşmazlığı
İtalya Başbakanı’nın girişimi, her zaman keskin zekâlı İtalyan politikasına tamamen yabancı bir hareket gibi görünebilirdi, eğer bu yalnızca vatansever bir coşkunun sonucu olsaydı ve işlerin dikkatli bir analizine dayanmasaydı. Bu analizde, Wilson’ın sırtından iş çeviren başka müttefik güçler ile “Uluslar Cemiyeti” adlı masum kız ve İtalyan emperyalizmi de yer almış görünüyor. Bu düşünce, dün gelen haberlerle daha da güçleniyor: Sayın Orlando’yu Roma’da yalnızca İtalyan halkının çılgın vatansever coşkusu karşılamıyor, aynı zamanda Paris’ten gelen resmi Fransız basınının neredeyse tümüyle desteğiyle karşılanıyor. Fransız basını, Fransa’nın kardeş milletin ulusal ideallerini destekleyeceğini vurguluyor. Ayrıca, İtalyan delegasyonunun, Amerika ile Japonya arasındaki her zaman var olan anlaşmazlıklara dair zekice bir sezgisi olduğu da muhtemel. Bu anlaşmazlık, Japonya’nın Rus meselelerinin çözümüne müdahale etmesinin istendiği dönemde açıkça ortaya çıkmıştı ve Paris Konferansı sırasında daha da keskinleşti. Japon delegeler, Amerika’ya göç eden sarı ırkın beyazlarla aynı haklardan yararlanmasını talep ettiğinde bu durum doruğa ulaştı. Amerikalılar, Çinliler ve Japonlar için göç kolaylıklarının artırılmasının, ülkelerini güçlü iş gücüyle dolduracağını ve mevcut iş ücretlerini üçte birine düşüreceğini çok iyi biliyor. Sayın Wilson bu talebe karşı çıktı ve Japonlar, Yeni Dünya’ya karşı bir başka antipati nedeni daha elde etti. O zamandan beri İtalyan-Japon ittifakı söylentileri yayıldı ve bu söylentiler, son günlerde Japon donanmasının İtalyan limanlarına ulaşmasına kadar vardı. Ancak bu söylentiler yalnızca söylenti olarak kalırsa ve daha ciddi bir karmaşaya dair korkular asılsız çıkarsa, Sayın Orlando’nun ayrılışı ve İtalya’nın Amerika Birleşik Devletleri’ne karşı taleplerini bu kadar kolay bir şekilde ortaya koyması, konferansın kulislerinde dostluklar, düşmanlıklar, ittifaklar ve gizli anlaşmaların açık kanıtlarıdır. Konferansta, halkların temsilcileri, ebedi barışın temellerini atmak için çağrılmış olsalar da, aralıklarla savaş tohumları ekmek için vakit buluyorlar. İttifaklar gizlice planlanıyor, eller sıkışılıyor ve yarın nasıl yeni bir “silahlı barış” başlayacağına dair fikirler değiş tokuş ediliyor; bu barış, devlet bütçelerinin altında ezileceği bir yük olacak.Ancak Sayın Wilson kararlı görünüyor. İngiltere ile dostluğunun sunağında, hayallerinin kızı olan Uluslar Cemiyeti’ni kurban etmiş olsa da, en azından kendi programındaki on dört maddeye aykırı bir barışı imzalamaya niyeti yok. Avrupa’nın tüm inadına rağmen, bu maddelere uygun bir barışı nasıl inşa edecek? Bilge ve idealist olarak kendini dayatmaya çalışırsa, kesinlikle başarısız olur; çünkü günümüzde bilge ve idealistler dünyada çok ucuz. Ancak eğer Eski Avrupa’nın tedarikçisi olarak kendini dayatırsa, resmi makamlar ne karar verecek ve Amerikan buğdayı ile kömürü bekleyen aç halklar ne olacak?Yaşanan bu karmaşa, Yunanistan’ın İtalyan taleplerine, kendi ulusal hedefleriyle çelişmediği sürece duyduğu sempati bir yana, eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanı galip gelirse, bu bir nimet olur. Onun zaferi, programının uygulanmasının başlangıcı olurdu ve bu başlangıç, gerçek bir gelecek barışının tek güçlü temeli olurdu. Çünkü Wilson’ın programı, dünya militarizminin ölümü, silahlanmanın mezarı, ittifakların ve anlaşmaların iflasıdır; bu ittifaklar ve anlaşmalar, dün dünyayı kana buladıktan sonra, bir neslin anma töreninde bir diğerinin cenazesini hazırlamayı başarıyor.
(Neologos – Atina)
Doğu Sorunları
Acil Çözüm Gerekiyor
“Khronos” gazetesi, özel bir makalede, Doğu meselelerinin çözümünün hızlandırılmasını şiddetle tavsiye ediyor. Makalede, Müslümanlar ve Hıristiyanlar arasındaki düşmanlığın yeniden ortaya çıktığı belirtiliyor. Hıristiyanlar, Konferans’ın kararlarını endişeyle bekliyor. Kesinlikle ifade edilmelidir ki, aşağı görülen halklar kendilerini yönetmekte özgür değildir. Batı, Konferans’ın tüm dikkatini tamamen kendisine çekmiş durumda ve bu, Doğu meselelerine yeterince düşünülmesini engelliyor.
“Khronos”, bu meselelere çözüm hazırlamak için özel bir komisyon kurulmasını öneriyor.
Wilson’dan Küçük Asya Rumları Hakkında
Küçük Asya Rumlarının Erdemleri
Küçük Asya Rumlarının korkunç felaketlerini hafifletmek için Amerikan halkının her türlü makul desteğini yürekten onaylıyorum. Hiç kimse onlardan daha fazla ve daha haksız bir şekilde acı çekmedi; bu halk, özgürlük için mücadele eden özgür halklarla sayısız bağlarla bağlıdır ve baskıcı otoriter rejimlerin zulmüne uğrayan milletlerin özgürlüğü için savaşır. Küçük Asya Rumları, birikimci ruhları ve girişimcilikleriyle, bu zengin bölgenin gelecekteki ekonomik gelişimine katkıda bulunabilecek temel erdemlere sahip olduklarını kanıtladılar. Dinlerine olan bağlılıkları, her türlü cazibeye ve tehdide rağmen, dini özgürlük ilkelerine inananlara onları sevdirdi. Ayrıca, anayasal ideallere olan bağlılıkları, Amerikan halkının gözünde onları özellikle sempatik kılıyor.
(Wilson’ın mektubundan bir alıntı)
İtalyan Meselesi
Neden Ayrıldılar – Fiume Bizimdir – Wilson’a Karşı Politika – Amerika ve İtalyaİtalyan meselesiyle ilgili olarak, Başkan Wilson bir açıklama yayınlayarak, Londra Antlaşması’nın Avrupa’nın düşmanı olan Avusturya-Macaristan’a atıfta bulunduğunu belirtti. Bu güç ortadan kalktığında, yerine yeni devletler kuruldu ve bu devletlerin hakları ile özgürlükleri, Büyük Güçlerin çıkarları kadar iyi korunmalıdır. Balkanlar ve eski Avusturya-Macaristan Monarşisi’nde sorunların çözümü, Almanya ile yapılan barışın dayandığı temelden farklı bir temelde yapılamaz. Eğer bu ilkeler saygı görürse, Fiume, İtalya’nın değil, Macaristan, Bohemya, Romanya, Yugoslavya gibi ülkelerin limanı olmalıdır. Fiume’nin İtalya’ya verilmesi, bu limanın hizmet etmesi gereken ülkelerin ticari ve ekonomik hayatıyla uyuşmayan bir egemenlik bölgesi izlenimi yaratır.
Başkan, ardından Adriyatik adalarındaki kalelerin yıkılmasının ve azınlıkların haklarının güvence altına alınmasının İtalya için yeterli bir garanti olduğunu vurguladı. İtalya, özgürlük mücadelesine çok değerli ve cesur bir katkıda bulunarak ahlaki birliğini tamamlamıştır. İtalya’nın, kendisini dostlarla çevrelemesi ve yeni özgürleşmiş halklara karşı asil erdemlerini ve adaletten yana tavrını göstermesi İtalya’ya bağlıdır.
Başkan, İtalya ile Amerika’yı birleştiren bağları ve Amerika’nın mücadele ettiği ilkeleri vurguladı. Amerika, katıldığı her kararı bu ilkelere uygun hale getirmekle yükümlüdür. Mesele çıkarlar değil, halkların haklarıdır. İşte Amerika’nın savaştığı ilkeler ve barışın yapılabileceği temeller bunlardır. Bu ilkeler temelinde, İtalya’nın da barışı destekleyeceğini umuyor.
Wilson ile Orlando arasındaki anlaşmazlık nedeniyle İtalyan delegasyonunun çekilmesi üzerine, İtalyan Parlamentosu olağanüstü toplanarak bu konuyu değerlendirecek. Toplantının gürültülü geçmesi bekleniyor. Demokrat ve sosyalist milletvekilleri, hükümetin dayanamayacağına inanılan politikalarına saldıracak. Kamuoyu ve basın, şu anda uzlaşmadan yana bir tavır sergiliyor, ancak Orlando hükümetinin bu uzlaşmayı sürdürme yetkisi artık bulunmuyor. Tittoni liderliğinde bir Ulusal Hükümet kurulması olasılığı güçleniyor; bu hükümete Bissolati’nin de dahil edilmesi bekleniyor. Ancak böyle bir hükümet, İtalya’nın taleplerinden tamamen vazgeçmeden, Müttefiklerle kesin bir kopuşu önleyebilir.
İtalya Başbakanı Orlando, İtalyan delegasyonuyla birlikte Perşembe akşamı özel bir trenle Paris’ten Roma’ya hareket etti. General Diaz, öğlen saatlerinde ayrılmıştı. Paris’te yalnızca Sonnino kaldı; Müttefiklerin görüşlerinde olası bir değişikliği öğrenmek için bekliyor, ancak bu pek olası görülmüyor.
Orlando’nun ayrılışı bu kadar hızlı beklenmiyordu. İngiltere Başbakanı ve Clemenceau, onu vazgeçirmek için her türlü çabayı gösterdi. Lloyd George, özellikle Wilson ve Orlando’yu ziyaret ederek görüşlerini uzlaştırmaya çalıştı ve Orlando’dan, uzlaşmacı bir çözüm bulunabileceği umuduyla ayrılışını erteleme sözü almıştı. Ancak aniden Perşembe öğleden sonra İtalyan Başbakanı kararını değiştirdi.
Ayrılmadan önce Orlando, Roma’ya giderek İtalyan Parlamentosu’nun olağanüstü toplantısında konuşacağını ve meselenin tüm gelişimini anlatarak politikasını onaylamasını isteyeceğini duyurdu.
Ancak burada hakim olan görüşe göre, Orlando hükümeti gerekli çoğunluğu sağlayamayacak ve iktidardan çekilmek zorunda kalacak.
İtalyanlar Nasıl Yeniliyor?
Güvenilir kaynaklardan edinilen bilgilere göre, Arnavutluk’un birçok yerinde Essad Paşa’nın taraftarları, İtalyanlara ve Turhan Paşa’nın Arnavut destekçilerine karşı isyan başlattı. İsyanın lideri Halil Delvi’dir. Prizren’de Essad taraftarları ile İtalyanlar ve paralı asker Şakov Dema’nın desteklediği güçler arasında çatışmalar yaşandı. 2500 kişilik Essad taraftarları, İtalyan birliğini Kiafa-Buli sırtlarının gerisine püskürttü. Essad taraftarları 17 İtalyan’ı esir aldı ve iki top ele geçirdi. İtalyanlar kaçarken 14 ceset ve yaralı bir teğmen bıraktı. Essad taraftarlarının kayıpları 67 kişi oldu. İsyan, İtalyan işgali altındaki tüm Arnavutluk’a yayıldı. Essad taraftarlarının ana gücü 4 bin kişiden oluşuyor. Preveze’deki Fransız makamları tarafsız kalarak 3 bin Essad taraftarını silahsızlandırdı.
Bu hareketin ardından Turhan Paşa hükümeti, Essad taraftarlarının merkezi olan Tiran’a taşındı ve burada sert önlemler aldı; halkı, Yunanistan ve Sırbistan’a karşı bir miting yapmaya zorladı. İlginç bir ayrıntı, karar taslağının önce İtalyanca yazıldığı, sonra Arnavutça’ya çevrildiği.
Essad taraftarları, İtalyan ordusunun Arnavutluk iç kesimlerinde sebepsiz yere bulunmasını protesto eden bir karar taslağı hazırlayarak Paris’e gönderdi.
(Patris)
Almanya’da Huzursuzluk
Zürih’ten gelen telgraflara göre, Almanya’da barış şartlarına karşı öfke hakim.
Ulusal Halk Partisi toplanarak, hükümeti Almanya’ya zarar verecek bir barışı reddetmeye çağıran bir karar yayınladı.
Alman gazeteleri şartları reddediyor. Frankfurter Zeitung ve Vorwärts, Alman hükümetinin Saar bölgesi için önerilen çözümü reddedeceğini bildiriyor. Ayrıca, Almanya’nın yalnızca zorla sebep olunan zararlar için tazminat ödeyeceği belirtiliyor.
Paris’te, Almanya’nın barışı imzalamayı reddedeceği korkusu var ve Konferans, alınacak askeri önlemlerin planını hazırlaması için Foch’a görev verdi.
Halkların Fırtınası
Londra’dan gelen telgraflara göre, Churchill kamuoyu önünde yaptığı konuşmada, ön barış şartlarının henüz açıklanmayacağını, çünkü bunların halklar arasında bir fırtına yaratacağını söyledi. Zira kimse isteklerini tamamen elde edemeyecek.
Dik Durun
Genelkurmay Başkanı Panagalos, “Savaşın Kaldırılması ve Yeni Fikirler” başlıklı uzun bir makalede, kalıcı barış hayallerinin sonsuza dek bir hayal olarak kalacağını ve savaşın kaldırılmasının bir ütopya olduğunu belirtiyor. Yunanistan’da bu tür fikirlerin tanıtılmasına yönelik çabaları anlatarak, Yunan halkının halkı kandıranlara karşı olduğunu söylüyor.
Makale şu sözlerle sona eriyor: “Bu güzel ama hain şarkıları söyleyen sirenlere kulaklarınızı kapatın ve hepimiz tek bir fikir ve tek bir yürekle birleşerek, birkaç ay daha görev başında sarsılmaz bir şekilde durun ki, asırlık fedakârlıklarla yaratılan eseri taçlandırın.”
Pontoslu Mülteciler
Rusya’da yerleşik 40 bin Pontoslu adına ve savaş sırasında oraya sığınan 200 bin diğer Pontoslu adına, Müttefik Devletler liderlerine bir telgraf gönderildi. Telgrafta, Pontos Rum Cumhuriyeti’nin tanınması isteniyor, böylece bu halk, göçebe kuşlar gibi dağınık yaşamak yerine yurtlarına kesin olarak yerleşebilsin.
Anlaşabilecekler mi?
Stockholm’den gelen telgraflara göre, Bolşevikler, tüm cephelerdeki son askeri başarısızlıklarının ardından büyük bir endişe içinde. Askeri başarısızlıklar içerde de yankı buldu. Bolşevik rejimine karşı isyanlar ve ayaklanmalar, tüm Rus bölgelerine yayılıyor.
Moskova’daki merkezi Sovyetler, Lenin’in başkanlığında defalarca toplandı ve Müttefiklerle uzlaşma olasılığı tartışıldı. Rus hükümetinin, belirli tavizler temelinde bir anlaşma için Antant’a yeni bir girişimde bulunacağı kesin görünüyor.
Gözden Kaçtı!
Sayın Buxton ve Baucher, Bulgaristan lehine bir memorandum sundu, ancak bu memorandum dikkate alınmadı.
Bizi Ziyaret Edecekler
Müttefik Komisyonu, önümüzdeki hafta İzmir vilayetindeki durumu incelemek de dahil olmak üzere yola çıkacak. Komisyonda Sayın Dorizas da yer alıyor. Komisyon, Ermenistan ve Arabistan’ı ziyaret edecek ve bir ay sonra Paris’e dönecek. Komisyonun On İki Adalar’ı da ziyaret etmesi olası. İtalyanlar, komisyonun hareketini engellemeye çalıştı ancak başarısız oldu.
Söylentilere Göre
Amerikan teknik danışmanlarının raporlarında, Gjirokastër ve Korça’nın Arnavutluk’a verilmesi öneriliyor.
Bulancak
Bulancak’tan gelen mektuplar:
Giresun kaymakamına yapılan tüm şikayetlere rağmen, iç göçe zorlandıkları iki yıl boyunca (fındık, mısır, üzüm ve ev-kira gelirleri) elde edilen gelirlerin hak sahiplerine teslim edilmesi sağlanmadı. Soydaşlarımız kaba bir şekilde geri çevriliyor. Giresun vali yardımcısına yapılan şikayetler, Bulancak’daki depo sorumlusu yüzbaşı Ömer Satu’ya yönlendiriliyor ve ya yırtılıyor ya da görmezden geliniyor. Bu yılki gelirler için de herhangi bir önlem alınmadı, oysa soydaşlar her bir okka için üç kuruş ödeyerek depodan teslim alma belgesi aldı. Trabzon Valisi’nin, Bulancak’daki yoksul soydaş halkın rahatlatılması için bu meseleye acilen el atması gerekiyor.
TeşekkürSayın N. S. Feloukidis’e, Sochi
Yetimhanemiz için gönderdiğiniz 200 liralık (No. 200) bağışınız zamanında ulaştı. Bu cömert davranışınız için hem içten teşekkürlerimizi hem de gurbette bile vatanını unutmayan, milletine bağlı, zengin ve vatansever soydaşlarımızla gurur duyduğumuzu kamuoyu önünde ifade etmek isteriz. Vatanımız, haklı olarak sizinle övünüyor ve gurur duyuyor.
Bu vesileyle size sıcak bir vatansever selam gönderiyor ve saygılarımızla kalıyoruz:
Bulancak Yetimhanesi Yönetim Kurulu
Bir Kez ve Sonsuza Dek
GiresunYüksek İdare Komitesi, aşağıdaki resmi bildiriyi gönderdi:
“Buradan ‘Fáros tis Anatolís’ gazetesinde yazılan, buradaki kişiler ve olaylarla ilgili her şeyin asılsız yalanlar ve iftiralar olduğunu bir kez ve sonsuza dek bildiririz. Bu yazılar, bencil ve karanlık amaçlara hizmet etmek için yazılmış olup, herhangi bir dikkate değer değildir.”
Giresun 19 Nisan 1919
Giresun Rum Cemaati Yüksek İdare Komitesi Ofisi
Samsun Haberleri(Muhabirimizden)
Samsun, 22 Nisan 1919
Dün “Ioannina” vapuruyla şehrimize Yunan Kızılhaçı ve “Vatansever Kuruluş” temsilcileri ulaştı ve kendilerine çok sıcak bir karşılama yapıldı.
Komisyon, aynı gün Trabzon’a gitmek üzere yola çıkacaktı, ancak dün akşam Atina’daki Pontuslular Birliği Sekreteri Sayın Kosta V. Kansiz’in düğün törenine katılmak için seyahati bugüne erteledi.
Bugün, görev başındaki başhekim Sayın Antipas tarafından, kalabalığın coşkulu alkışları arasında mavi-beyaz bayrak ve Kızılhaç bayrağı, bu amaçla kiralanan binaya görkemli bir şekilde çekildi. Bu vesileyle, söz konusu hastanenin sürdürülebilmesi için bir bağış listesi açıldı ve çok sayıda bağış toplandı. Toplanan miktar 13.000 Osmanlı lirasını aştı.
Yunan Hayırseverliği
Yunan Kızılhaçı Şehrimizde
Karşılama Detayları – Akrition’da Bayrak Töreni – Kulüpteki Resepsiyon
Dün sabah saat 06:30’da “Ioannina” vapuru limanımıza yanaştı ve Yunan Kızılhaçı ile Vatansever Kuruluş’un temsilcilerini getirdi. Büyük direkte görev flaması, diğerinde ise büyük bir mavi-beyaz bayrak dalgalanıyordu. Vapurla seyahat eden Amasya Metropoliti Sayın Germanos ve Konstantinopolis’teki Pontoslular Birliği Başkanı Sayın M. Piniatoglou, temsilcileri Sayın M. Kofidis, Dr. Arist. Karvonidis, Dr. Par. Konstantinidis, Kulüp Başkan Yardımcısı Sayın Mih. Galinos ve Sayın N. Kapetanidis tarafından karşılandı.
Yunan Kızılhaçı temsilcileri şu kişilerden oluşuyor: Başhekim Yarbay Antipas, Asistan Doktor Sp. Kasavitis, hemşireler Bayan Artemisia Vasilenkou ve Bayan Bouboulina Eleftheriadou ile dört hastane askeri.
Vatansever Kuruluş temsilcileri ise Sayın Thr. Petmezas ve Askeri Adalet Yüzbaşısı Takis Papadelos’tan oluşuyor.
Bu görevlerle birlikte, Atina’daki Pontoslular Birliği Sekreteri Sayın K. Kansiz, Patris gazetesinin muhabiri Sayın A. Skoulidis ve Batum’a gitmek üzere gelen diğer soydaşlar da bulunuyor.
Temsilciler gemiden iner inmez, sahilde büyük bir kalabalık toplandı; gizli bir özlemle Yunan subaylarını görmek isteyenler vardı. Resmi yabancı konuklar, Sayın Marego’nun evine giderek kısa bir süre dinlendi. Vali adına Polis Müdürü Rasim Bey konukları karşıladı. Başhekim Sayın Antipas, Sayın Matth. Kofidis ile birlikte Vali’yi ziyaret etti ve çok nazik bir şekilde karşılandı. Ardından Fransa ve İngiltere temsilcilerini ile şehirdeki “Merimna” Kadınlar Derneği Başkanı Sayın Eleni K. Theofilaktou’yu ziyaret ettiler.
Temsilciler, şehir doktorları eşliğinde Akrition Hastanesi’ni ziyaret etti ve buranın durumunu mükemmel buldu. Ardından Akrition evindeki muayenehaneyi ziyaret ettiler ve oradan arabalarla Suk-Su’ya gittiler.
Öğleden sonra saat 15:00’te, çok sayıda insanın ve şehirdeki bayanların katılımıyla Akrition Hastanesi’nde bir kutsama töreni yapıldı. Yunan bayrağı ve Kızılhaç bayrağının çekilmesi, kalabalığın çılgınca alkışlarıyla gerçekleşti; mavi-beyazı coşkuyla selamlıyorlardı. Sayın D. Hrisoulidis’in kısa bir konuşmasının ardından, Başhekim Sayın Antipas, gözle görülür bir duyguyla kalabalığa hitap etti:
“Trabzon Hastanesi’ni Yunan Kızılhaçı adına açmaktan mutluluk duyuyoruz; yakında muayenehanenin açılışı da yapılacak. Yunan Kızılhaçı’nın merkezi, Bizans’ın bu ikinci büyük başkentinde bir şube açıldığını öğrenerek kendini gururlu ve mutlu hissediyor. Bu Yunan hayırseverliği, sizin için kesin bir özgürlüğün ve arzularınızın gerçekleşmesinin habercisidir. Hayırseverliğinizle, Anavatan Yunanistan’ın sıcak selamını getiriyoruz; o, Pontos’taki seçkin evlatlarını asla unutmuyor.”
Venizelos, Yunan Kızılhaçı ve Vatansever Kuruluş adına coşkulu alkışlar yükseldi. Ardından, Amasya Metropoliti Sayın Germanos, Komnenosların şanlı şehrini, surlarını, kalelerini ve son Komnenos imparatoru David’in kaderini anımsatan duygusal bir konuşma yaptı. Kalabalığın coşkusu tarif edilemezdi. Sonsuz alkışlar yankılandı, birçok kişi gözyaşlarına boğuldu.
Törenin ardından, Kızılhaç ve Vatansever Kuruluş temsilcileri Poztepe’nin zirvesine çıktı, ardından Theoskepastos Manastırı’nı ziyaret ederek Bizans fresklerini ve manastır hücrelerini inceledi.
Kulüpteki resepsiyon saat 17:30’da yapıldı. Katılanlar arasında Fransız Temsilcisi Sayın Lepissier, jandarma organizatörü Sayın Ancery, Amasya Metropoliti Sayın Germanos, Amerikan Kızılhaçı’ndan bayanlar, Bayan Crawford ve diğer birçok kişi vardı. Kulüp Başkan Yardımcısı Dr. Sayın Mih. Galinos, halk dilinin aromasıyla süslenmiş, ilham verici ve duygu dolu bir konuşma yaptı. Alkışlar konuşmayı örttü; ardından Başhekim Sayın Antipas, karşılama için teşekkür ederek, tüm ulusal meselelerin iyimser ve arzu edilen bir çözüme ulaşacağını vurguladı, milletin özgürlüğünü ve açılan güzel geleceği selamladı:
“Biz siyasi bir görev değil, hayırsever bir göreviz. Yunan Kızılhaçı için ırk ya da din ayrımı yoktur. Ancak bu güzel görevi yerine getirirken, çalışmamızın Yunan amblemini taşıdığını, Yunan medeniyetinin mührünü taşıdığını söylemekten gurur duyarız. Adalet ve özgürlük için savaşan müttefiklerimizle, şimdi hayırseverlik ve ulusal dayanışma görevlerini yerine getiriyoruz, Anavatan’ın Pontos’taki sevgili evlatlarına selamını getiriyoruz.”
Ardından Vatansever Kuruluş Başkanı Sayın Thr. Petmezas konuştu, Pontos Rumlarını selamladı ve özellikle tüm Yunanlıların ulusal meselelerin başarısına olan sarsılmaz inancını vurguladı. Sayın Petmezas’ın akıcı ve anlamlı konuşması olağanüstü bir etki yarattı.
Sunulan çayda, Kızılhaç ve Vatansever Kuruluş temsilcileri, Amasya Metropoliti, resmi yabancı konuklar, “Merimna” Derneği Konseyi’nden Bayan Evanthia I. Fostiropoulou, Bayan Eleni Th. Velissaridou ve Bayan Sofia Grammatikopoulou, Sayın M. Piniatoglou, Sayın K. Kansiz, Kulüp Yönetim Kurulu, şehirdeki tıp ve eczacılık camiası, Patris ve Epochi gazetelerinin muhabirleri ve diğerleri yer aldı.
Aynı anda, bitişik salonda Yunan ve Fransız askerleri kardeşçe zengin bir sofrada bir araya geldi.
Resepsiyonun ardından, Yunan temsilcileri Cemaat Yetimhanesi’ni ziyaret etti, ardından saat 19:30’da Kutsal Metropoliti ziyaret ederek bazı meseleler üzerine uzun bir görüşme yaptı. Saat 21:00’de “Ioannina” vapuruna binerek saat 22:00’de hareket ettiler.
Görev, mültecilerin ihtiyaçlarını incelemek için Batum ve Sochi’yi ziyaret edecek, ardından Amerikan Kızılhaçı’ndan bayan üyeleri almak için buraya geri dönecek.
Kronikler
Vatansever Kuruluş
Cemaatimizin Yetimhanesi için Atina’daki Vatansever Kuruluş, 1000 liralık bir bağış tahsis etti. İlk taksit olan 330 lira şimdiden ulaştı.Amerikan Kızılhaçı
Şehrimizdeki Amerikan Kızılhaçı temsilciliği, dün Mülteci Komitesi’nin listelerine dayanarak soydaş mültecilere yardım dağıttı. Ayrıca, Cemaatimizden Poztepe’deki Pavlidis Okulu’nu talep etti; burada ihtiyaç sahibi Rumlara ücretsiz yemek sağlamak için bir aşevi kuracak.Yunan Ticaret Kulübü
Yunan Ticaret Kulübü Başkanı Sayın Alkiviadis Kapagiannidis istifa etti. Gelecek Pazar, 5 Mayıs’ta yeni başkanın seçilmesi için seçim yapılacak.
Yarın Cuma günü saat 17:00’de Kulüp, Vali’ye ve üst düzey devlet memurlarına çay ikram edecek.Şehirde Güvenlik
Geçen Pazartesi gecesi saat 19:30’da, soydaş genç Sayın Theodoros Klados, Aziz Grigoris mahallesine giderken, Karvonidis evinin yakınındaki bir sokakta üç silahlı yabancı tarafından durduruldu. Silahlı kişiler, “savunma pozisyonunda” bekleyerek cüzdanını aldılar. Soydaş, kesin bir ölümden kıl payı kurtuldu.Kırsalda Güvenlik
Geçen Cumartesi, 20’sinde, Larahani’nin üç saat kuzeyindeki Marzala mevkiinde, on silahlı kişi, çok sayıda Rum arabacı ve yolcudan oluşan bir kervanı durdurdu ve buldukları tüm para ile yiyeceği aldı. Aynı günün akşamı, başka arabacılardan üç yük tahıl ve atlarını çaldılar ve rahatsız edilmeden bilinmeyen bir yöne gittiler.
Dört gün önce, Fantak köyünden soydaş köylü Apostolos Tzinoglou tarlasını kazarken, silahlı Türkler ona saldırdı ve çalışmasını yasakladı.
Üç gün sonra tarlasına geri dönmeye cesaret eden soydaş, vahşi bir saldırıya uğradı ve vahşice öldürüldü. Üç kurşun, talihsiz adamı cansız bıraktı.Yalanlama
Bugün şehrimizde, dün gece resmi temsilcilerden birine yönelik bir saldırı olduğu söylentisi tamamen asılsızdır.
Duyuru
Gazetemizin temsilcisi Sayın Milt. F. Filippidis, abone kaydı ve abonelik tahsilatı için hafta içinde Pontus kıyılarına hareket edecek.
Temsilcilerimiz ve muhabirlerimizden kendisine her türlü manevi desteği sağlamaları rica olunur.
YÖNETİM
“Velos”Yunan torpido gemisi Velos’un mürettebatı, Batum limanına vardığında çok sıcak bir şekilde karşılandı. Cemaat tarafından resmi bir akşam yemeği düzenlendi ve Batum’daki kalabalık Rum toplumu adına konuşmalar ve kadeh kaldırmalar yapıldı.
Sayın Thr. Petmezas
Dün şehrimizi ziyaret eden, Ulusal Üniversite’de Ticaret Hukuku Profesörü, 1910 Ulusal Meclisi’nde Kalavrita milletvekili, Vatansever Kuruluş’un mükemmel organizasyonunun başkanı, ateşli ve vatansever Sayın Thrasivoulos Petmezas ile yapılan röportajı, Epochi’nin öbür günkü sayısında yayınlayacağız.
Vatansever Kuruluş
Dün gelen Vatansever Kuruluş temsilciliği, Yetimhanemize şu bağışları sundu:
- 2 paket battaniye
- 20 kutu Nestlé süt
- 4 çuval pirinç
- 1 çuval şeker
- 10 paket kumaş, iplik ve düğme, tümü yetimlerin ihtiyaçları için.
Mutlu Evlilikler
21 Nisan 1919 Pazar günü, büyük bir kalabalığın katılımıyla ve güzel dileklerle, Rum İşleri Komitesi Sekreteri, sevilen ve seçkin genç Sayın Kosta V. Kansiz ile birçok meziyetle donanmış Bayan Virginia M. Serafimidou’nun düğünü gerçekleşti.
Tören, Kutsal Teslis Kilisesi’nde, seçkin Sayın M. Piniatoglou’nun sağdıçlığıyla yapıldı.
Yeni evlilere bulutsuz ve bereketli bir hayat dileriz.
I.P. Dim.
Epochi OfislerindeTüm Atina gazeteleri satılmaktadır.
Evde dağıtımlı abonelikler kabul edilir.
2. Yıl, Sayı 60
Trabzon, Pazartesi 22 Nisan 1919
Gazete ofisi: Semercilerpaşa Caddesi, Fostiroğlu Bankası’nın yanında, No: 1-2, Trabzon
Yönetici ve sahibi: Nikos Kapetanidis