2. Yıl, Sayı 44
Trabzon, Salı 12 Mart 1919
Gazete ofisi: Semercilerpaşa Caddesi, Fostiroğlu Bankası’nın yanında, No: 1-2, Trabzon
Yönetici ve sahibi: Nikos Kapetanidis
RAKAMLAR NE DİYOR?
Pontos’un kilise bölgelerindeki erkek okulları, öğretmenler ve öğrenciler hakkında istatistikler:
A) Trabzon Metropolü
- Erkek ilkokulları: 42
- Lise: 1
- Öğretmenler: 109
- Öğrenciler: 3600
- Kız okulları: 12
- Kadın öğretmenler: 26
- Kız öğrenciler: 800
B) Rodopoli Bölgesi
- Erkek ilkokulları: 54
- Kız ilkokulları: 2
- Öğretmenler: 65
- Öğrenciler: 1646
C) Haldiya Bölgesi
- Erkek ilkokulları: 117
- Şehir okulları: 12
- Ortaokul: 1
- Lise (Prasarios Ruhban Okulu): 1
- Kız okulları: 5
- Öğretmenler: 192
- Öğrenciler: 5670
D) Kolonya Bölgesi
- Erkek ilkokulları: 14
- Şehir okulu: 1
- Öğretmenler: 106
- Öğrenciler: 3450
E) Neokesarya Bölgesi
- Erkek ilkokulları: 102
- Şehir okulları: 9
- Kız ilkokulları: 8
- Öğretmenler: 142
- Öğrenciler: 4968
F) Amasya Bölgesi
- Erkek ilkokulları: 226
- Şehir okulları: 4
- Lise: 1
- Kız ilkokulları: 8
- Öğretmenler: 287
- Erkek öğrenciler: 8950
- Kız öğrenciler: 329
Kerasus (Giresun), 13/26 Şubat
GEOR. I. KALOGEROPOULOS
TALİHİN SEYRİ
Ateşkesin üzerinden altı ay geçti, ancak insanlığın durumu önemli bir değişiklik göstermedi. Silahlar sustu, ateş ve demir artık savaşçıların bedenlerini tüketmiyor, kan savaş alanlarını sulamıyor. Ancak genel olarak durum hala üzücü ve gelecek en azından uzun bir süre daha kasvetli ve korkunç görünüyor.
Savaşın kahramanları vatanlarını kanlarıyla savunduktan sonra silahlarını bırakıyor ve ailelerine dönüyorlar. Ancak, çoğu beş yıllık zorlu askeri hayat boyunca hayalini kurdukları aile mutluluğunu bulamıyor. Devlet, insanları bir makine gibi kullanıp artık ihtiyaç duymadığında, onları işe yaramaz hale geldiğinde terk ediyor.
Sokaklarda perişan halde dolaşan, çıplak ve aç, hasta ve umutsuz askerleri görmek insanı derin düşüncelere sürüklüyor. Onların ruhlarındaki yıkılmış hayalleri ve sönen umutları kim anlayabilir? Daha önce evsiz ve çaresiz insanların sefalet içinde ölüşüne tanık olduk ve belki de bunlar, savaşta sağ kalan bir askerin annesi ya da babasıydı. Ama şimdi nerede gömüldüklerini bile bilmiyorlar.
Ne zaman huzura kavuşacağız? İnsanlık acılar içinde sürükleniyor ve yeniden doğacağı günü kimse bilmiyor.
HABERLER
PERŞEMBE GÜNÜ “EPOHI” GAZETESİNDE BATUM’DA METROPOLİTİN KARŞILANMASINA DAİR TÜM AYRINTILARI OKUYABİLİRSİNİZ.
YUNANİSTAN’DAN HABERLER
YUNAN-İTALYAN ANLAŞMASI
Paris’ten gelen “Echo de Paris” gazetesine göre Roma ve Atina kaynakları, Yunanistan ve İtalya hükümetleri arasında bir anlaşmaya varıldığını bildiriyor. Haberlere göre, Yunanistan, Trabzon’dan Adana’ya kadar uzanan bir Ermeni devleti kurulması için her türlü yardımı sağlamayı taahhüt etti. Bu devletin yönetimi, Milletler Cemiyeti adına İtalya tarafından üstlenilecek. Eğer bu plan gerçekleşirse, İtalya, Ege Adaları, Batı Trakya ve Küçük Asya’daki Yunan taleplerine önemli tavizler verecek.
YUNANİSTAN VE İTALYA ARASINDA OLUMLU HAVALAR
Başbakan Venizelos, Paris’teki Müttefik Büyük Güçler temsilcileriyle görüştü. Tüm temsilciler, özellikle de İtalya, Yunan taleplerine olumlu bakıyor.
BARIŞÇIL ÇALIŞMALAR
Atina’dan bildirildiğine göre, Paris-Roma-Atina arasında hava posta servisi kurmak için Fransız havacılık heyeti Yunanistan’a ulaştı.
TRAKYA MESELESİ
Geçtiğimiz hafta, Yunan meseleleriyle ilgili komite birkaç önemli karar aldı. Fransa ve İngiltere temsilcileri, Yunanistan’ın haklarını güçlü bir şekilde destekledi. Amerika temsilcileri, Yunanistan’ın Karadeniz kıyılarına kadar genişlemesi konusunda bazı çekinceler dile getirdi, ancak Trakya’nın etnik yapısını inkar etmedi. Bunun üzerine Fransız temsilci Cambon, Amerika’nın itirazlarını reddetti ve şöyle dedi:
“Buraya dostlarımızı ve adaleti korumaya geldik. Yunanistan geçmişte dostumuzdu, bugün dostumuz ve gelecekte de dostumuz olacak. Üstelik haklı olan da Yunanistan’dır ve hakkını tam olarak almalıdır.”
Cambon’un konuşmasının ardından İngiliz ve İtalyan temsilciler de Yunan tarafını destekledi. Sonuç olarak, komite Trakya’nın Yunanistan’a ait olduğu ve ona verileceği kararına vardı.
TERFİ HABERİ
Müttefiklerin Balkanlar’daki ordularının başkomutanı General Franchet d’Espèrey, General Paraskevopoulos’u Makedonya’daki müttefik kuvvetlerin başkomutanı olarak atadı.
PONTUS KRALLIĞI KONUSU
Yunan siyasi çevrelerinde, özellikle Venizelos’un başını çektiği bir grup, bağımsız bir Pontus devleti kurulmasını istemiyor. Bunun yerine, geniş özerkliğe sahip bir Yunan kolonisi oluşturulmasını savunuyor.
İZMİR’İN DURUMU
İzmir vilayeti tamamen Yunanistan’a verilecek.
İSVİÇRE BASININDAN SONİNO YORUMU
Paris’ten gelen haberlere göre, İsviçre basını, İtalya’nın eski Dışişleri Bakanı Sonnino’nun emperyalist politikalarını eleştirerek, Yunanistan ve Sırbistan’ın haklarını destekliyor. İsviçre basını, istifa eden Sonnino’nun yerine geçen yeni Dışişleri Bakanı Bissolati’yi ise liberal ve adil bir politikacı olarak övüyor.
Bolşevizm İlerliyor
İskandinav Devletleri
Stockholm’den gelen güvenilir haberlere göre Maksimalistler, İskandinav ülkelerinde düzenli bir şekilde propagandalarına devam ediyorlar. Stockholm’de, Lenin’in temsilcileri ile İsveç, Norveç ve Danimarka’daki Maksimalist temsilciler bir araya gelerek Maksimalizmin daha geniş bir alana yayılması için ortak bir plan hazırladılar. Bu toplantıda, üç İskandinav ülkesinde kulüplerin ve çeşitli Maksimalist örgütlerin kurulmasına karar verildi. Bu organizasyonların kullanımına devasa krediler tahsis edildi, ancak bu kaynakların nereden geldiği bilinmiyor.
Romanya
Budapeşte’den gelen bilgilere göre, Romanya’da köylü nüfusu arasında ciddi bir isyan patlak verdi ve geçen hafta Bükreş’te büyük çapta kargaşalar yaşandı. Köylü bölgelerinin sakinleri, belirli bir gün için iyi organize edilmiş bir ayaklanma hazırladılar. Bu hareketin öncülüğünü, ordu hizmetinden dönen ve silah ve cephane açısından iyi donatılmış köylü askerler üstlendi. Bu silahlı gruplar, 2 Şubat gecesi Bükreş ve diğer bazı şehirlere girerek ordu birlikleriyle çatışmaya girdiler. Çatışmalar 3 Şubat günü boyunca devam etti. Sosyalistler de köylülerle birlikte hareket ederek bu çatışmalara katıldılar. Çatışmalarda çok sayıda kişi öldü ve yaralandı. Bu hareket, Romanya’da Bolşevizmin ilk ciddi denemesi olarak görülüyor.
Almanlar da Bolşevizmi Tehdit Ediyor
Almanya’nın, İtilaf Devletleri’nden yeni Alman hükümetinin hızla tanınmasını talep edeceği ve eğer bu konuda sert bir tutum sergilenirse Bolşevizmi benimseyeceği yönünde haberler geliyor.
Roma’da, Erzberger’in Alman ticaret filosunun Müttefiklere teslim edilmemesiyle ilgili yaptığı açıklamaların tonu büyük yankı uyandırdı.
Münih’te Sovyetler İktidarda
Münih’ten gelen telgraflara göre, askerler ve işçiler Sovyetleri bugün itibarıyla iktidarı tamamen ele geçirmiş durumdadır ve şehirde tek söz sahibi olan güç onlardır.
İngiltere’deki Bolşevikler
Daily Mail gazetesi şöyle yazıyor: “Kesin olarak söyleyebiliriz ki, şu anda Londra’da 20.000 Bolşevik bulunuyor. Bunların çoğunluğu Rus ve diğer yabancılardan oluşuyor, yalnızca üçte biri İngilizlerden meydana geliyor. Hükümet, bu tehdidin farkında olup aktif önlemler almaktadır.”
Paris’teki Bolşevik Komplosu
Askeri Mahkeme Savcısı Bouchiariton’un yürüttüğü soruşturmalara göre, Clemenceau’ya yapılan suikast girişiminin, Bolşevikler ve Fransız özgürlükçüler tarafından organize edilmiş daha büyük bir hareketin parçası olduğu ortaya çıktı. Plan dahilinde, Fransa Cumhurbaşkanı Poincaré’nin de aynı anda öldürülmesi düşünülüyordu.
Kurt Eisner Suikaste Uğradı
Bavyera Başbakanı Kurt Eisner, 8 Şubat Cuma sabahı saat 10:15’te Diet’e (Bavyera Meclisi) giderken, monarşist öğrenci Kont Arco-Valley tarafından saldırıya uğradı ve başına isabet eden iki kurşunla öldürüldü. Suikastçı yakalanarak denizciler tarafından idam edildi.
Bolşevikler Rostov’u Ele Geçirdi
Vladikavkaz’dan gelen haberlere göre, Bolşevikler Rostov’u ele geçirerek Yekaterinodar’a doğru ilerliyorlar.
Gazeteler Ne Yazıyor?
Enver Paşa Nerede Saklanıyor?
İstanbul gazetesi Stamboul’un haberine göre, Enver Paşa’nın Romanya’da değil, Kafkasya’da olduğu belirtiliyor.
Kafkas Müslümanları
Journal d’Orient gazetesi, Ardahan, Kars ve Batum’daki Müslüman toplulukların İtilaf Devletleri’ne ve İstanbul’daki yabancı misyonlara telgraf çekerek, barış görüşmelerinde bölgedeki Müslüman nüfusunun bir milyon kişiye ulaştığını ve Ermeni ile Rum nüfusunun toplam nüfusun yalnızca onda birini oluşturduğunu dikkate almalarını istediklerini yazıyor.
Arap Bayrağı
Yeni Arap hükümeti, kırmızı, siyah, beyaz ve yeşil renklerden oluşan bir bayrak oluşturdu.
Westminster Başpiskoposu İstanbul’da
Proodos gazetesi, Mudros’tan İstanbul’a Westminster Başpiskoposu Kardinal Francis Miron’un geldiğini yazıyor. Patrikhaneleri temsilen, tercümanı ile birlikte Athinagoras kendisini ziyaret etti ve uzun bir görüşme gerçekleştirdi. Üst düzey kilise çevreleri, bu ziyaretin büyük bir önem taşıdığını belirtiyor.
Sömürgelerin Paylaşımı
Barış Konferansı’nda, Alman sömürgeleri ve Osmanlı topraklarının yönetimi konusunun ele alındığı bildiriliyor. Büyük olasılıkla:
- Amerika Birleşik Devletleri, Ermenistan’ın yönetimini üstlenecek.
- İtalya, İzmir ile Ermenistan arasındaki bölgeleri alacak.
- Suriye ve İskenderun, Fransa’ya verilecek.
- Büyük Britanya, Mezopotamya, Filistin ve Almanya’nın doğu Afrika’daki sömürgelerini kontrol edecek.
- Fransa, Kamerun, Kongo’nun büyük bir bölümünü ve Güneybatı Afrika’daki Alman sömürgelerini alacak.
- Pasifik Okyanusu’ndaki Alman adalarının kuzeyde kalan kısmı Japonya’ya verilecek.
Milletler Cemiyeti
Paris’teki milliyetçi gazeteler, Amerikan Senatosu’nun Wilson’un Milletler Cemiyeti planına karşı çıkmasını, bu fikrin iflas ettiğinin bir göstergesi olarak yorumluyor. Bu yüzden Fransa’nın, Almanya’ya karşı istediği politikayı uygulayabileceğini yazıyorlar.
Yunanistan Ne Alacak?
Paris’ten Nea Ellada gazetesine gelen telgraflara göre, Venizelos’un Büyük Güçlerin temsilcileriyle yaptığı görüşmeler sonucunda, Yunanistan’ın büyük ihtimalle şu bölgeleri alacağı tahmin ediliyor:
- On İki Ada’nın tamamı
- Bulgaristan ve Türkiye’nin kontrolündeki tüm Trakya
- Kuzey Epir, tamamen Yunanistan’a bırakılacak ve hiçbir bölgesi tarafsız hale getirilmeyecek.
Tam Anlaşma
Journal d’Orient gazetesi, Venizelos ile Nubar Paşa arasında tam bir anlaşmaya varıldığını belirtiyor. Ocak ayında birden fazla kez bir araya gelerek iki milletle ilgili meseleleri görüştüler.
İNGİLİZ ORDUSU
Londra’da yaptığı bir konuşmada Churchill şöyle dedi: “Önümüzdeki 2-3 yıl boyunca yeni bir ordu kuruyoruz. Her gün 1000’den fazla insanı askere alıyoruz. Bunu, Almanya’yı silahsızlandırmak, kesin olarak almaya karar verdiğimiz ödülü güvence altına almak ve Ren Nehri boyunca güçlü ve disiplinli bir orduya sahip olmak için yapıyoruz. Rusya’ya büyük kuvvetler göndermeyeceğiz. Rusya, kendi gücüyle ayakta kalacaktır.”
PARİS’TEN HABERLER – MAKEDONYA’YA BİLDİRİLİYOR
Orlando, Yunanistan ve İtalya’yı ilgilendiren tüm meselelerin olumlu bir şekilde çözüleceğine ikna olduğunu belirtti. Tartışmalı konuların çözümü öyle bir şekilde olacaktır ki Yunanistan’ı, İtalya’yı ve tüm Müttefikleri tatmin edecektir.
PONTUS’UN RUM Kayıpları
ARDASSA
B’ (Torul)
(13. Önceki bölümün devamı)
- Ryakion (26 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 800
- Evler, ahırlar, samanlıklar, arı kovanları ve ev eşyalarının kaybı: 1200
- Buğday, saman, ot ve meyveler: 1500
- 150 koyun, 100 kuzu, 60 inek ve yük hayvanları: 555
- Toplam: 4055 Osmanlı altını
- Mourtsani (18 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 600
- Evler, ahırlar, samanlıklar, arı kovanları ve ev eşyalarının kaybı: 1500
- Buğday, saman, ot ve meyveler: 1400
- 100 koyun, 50 kuzu, 60 inek, 5 yük hayvanı: 460
- Toplam: 3960 Osmanlı altını
- Tsimbrika (20 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 1500
- 55 ev, ahır, samanlık vb.: 2500
- Ev eşyaları ve gıda: 1800
- Buğday, saman, ot ve meyveler: 1500
- 150 koyun, 50 kuzu, 50 inek, yük hayvanları: 440
- Toplam: 7740 Osmanlı altını
- Palaichorion (25 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 2000
- Evler, ahırlar, samanlıklar, arı kovanları ve ev eşyalarının kaybı: 1600
- Buğday, saman, ot ve meyveler: 3000
- 150 koyun, 100 kuzu, 60 inek, 2 yük hayvanı: 510
- Toplam: 7110 Osmanlı altını
- Megali Sidi (50 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 800
- Evler, ahırlar, samanlıklar, arı kovanları ve ev eşyalarının kaybı: 3500
- Buğday, saman, ot ve meyveler: 3800
- 400 koyun, 300 kuzu, 200 inek, 30 yük hayvanı: 1790
- Toplam: 9890 Osmanlı altını
- Mikra Sidi (23 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 600
- Evler, ahırlar, samanlıklar, arı kovanları ve ev eşyalarının kaybı: 4000
- Buğday, saman, ot ve meyveler: 2500
- 400 koyun, 300 kuzu, 180 inek, 2 yük hayvanı: 1420
- Toplam: 8520 Osmanlı altını
- Livera (15 aile):
- Kilise ve okulda kısmi zarar: 2000
- Evler, ahırlar, samanlıklar, arı kovanları, ev eşyaları ve gıda kaybı: 3000
- Buğday, saman, ot ve gıda: 2000
- 200 koyun, 100 kuzu, 60 inek, 5 yük hayvanı: 605
- Toplam: 7605 Osmanlı altını
- Temirtçi Köyü (Kodoná, Marten ve Mesochorion mahalleleri)
- Ardassa’nın bir saat uzaklığında, arabayla ulaşılabilen bu yerleşim 130 aileye ev sahipliği yapıyordu.
- Halkın üçte dördü, çetelerin saldırılarından korkarak ve Rus ordusunun bölgeden çekilmesiyle Türklere yönelik eski korkularını hatırlayarak, aceleyle ve perişan bir halde her şeylerini bırakarak Kafkasya’ya kaçtı.
- Türk çeteleri geri döndüğünde, onlara bölgede yaşayan Türkler de katıldı ve daha önce onlardan yardım almış olan bu insanlar, köylere saldırarak kaçanların ve geride kalanların tüm taşınabilir mallarını yağmaladı.
- Burada yaşanan zararlar ve bir kurban, Nikolaos Karamfoulidis’in katledilmesi kaydedildi.
- Zararlar:
- Kiliseler ve okul: 3000 Osmanlı altını
- Evler ve mülkler: 7000 Osmanlı altını
- Tahıl ve diğer tarım ürünleri: 8000 Osmanlı altını
- 700 keçi ve koyun: 700 Osmanlı altını
- 400 kuzu ve oğlak: 120 Osmanlı altını
- 500 inek ve çiftlik hayvanı: 2500 Osmanlı altını
- 20 yük hayvanı: 300 Osmanlı altını
- Gıda maddeleri: 1000 Osmanlı altını
- Toplam: 22620 Osmanlı altını
AKRİTAS TİYATRO GÖSTERİSİ
“Akritas” müzikli drama topluluğunun gençlerine büyük bir tebrik! Sahneye her yeni bir eser koyduklarında, eksikliklere rağmen, onu en güzel ve en mükemmel şekilde sunmak için büyük çaba sarf ediyorlar.
Cumartesi akşamı sergilenen “Yaşlı Marten” adlı oyun seyircileri büyüledi.
- Başrolde oynayan Kosta Karkhanidis, doğal ve sade performansıyla herkesin beğenisini kazandı.
- Iordanis Kalifatidis, Armando rolünde, seyircileri gözyaşlarına boğan duygusal bir oyun sergiledi.
- Pavlos Kalevras, bir tefeci rolünde çok başarılıydı.
- Sofia Chrysoulidou, Armando’nun annesi rolünde etkileyici bir performans sergiledi.
- Diğer oyuncular ve mandolin ekibi de büyük alkış aldı.
Böyle önemli bir tiyatro topluluğunun halktan daha fazla destek görmesi gerektiği vurgulandı. Ayrıca, oyun seçiminde daha dikkatli olunması önerildi.
“Rum Köylüleri Ne Çekiyor”
Geçtiğimiz Pazartesi günü, kimliği belirsiz silahlı kişiler Skopje köyündeki değirmene girerek yaklaşık 58 batman mısır çaldılar. Ertesi gün, dört silahlı adam, Türkiye saatiyle 40. saatte Skalita köyünde Sava Moïsoglou’nun evini kuşatarak tehditlerle para talep etti. Zavallı adam para veremeyince onu acımasızca dövdüler ve tüm ailesine de aynı şekilde saldırarak kutsal olan her şeye hakaret ettiler. Daha sonra, evde değerli ne varsa yağmalayıp, tüm köye ait olan yaklaşık 40 keçi ve koyunu da yanlarına alarak kaçtılar.
Hükümet haberdar edilince, buradaki jandarma komutanını onları takip etmesi için gönderdi. Umarız, bazı bölgelerde geçiş izleri bıraktıkları için yakalanıp cezalandırılırlar.
Skalita, 8 Mart 1919
Saygılarımla,
Per. Triantafyllidis
Çağrı
Tüm dünyada yaşayan İmeralılara çağrı
Saygıdeğer Efendiler,
Vatanımız şu an büyük sıkıntılar içerisindeyken, çocukları olarak bizlere umutla bakıyor ve samimi duygularınıza güvenerek yardımınızı bekliyor.
Ülkemizin gurur kaynağı, köklü okulumuz, tüm zorluklara rağmen son yıllarda kutsal görevine devam etmiştir. Ancak, karşılaştığı aşılmaz engeller nedeniyle tükenme noktasına gelmiş, ağır mali sıkıntılar yaşamaktadır. Çaresizlik içinde, okul yönetimi siz değerli mezunlarına sesleniyor ve annesinin evlatlarından yardım istediği gibi, sizlerden mali destek talep ediyor.
Biliyoruz ki, zamanında vereceğiniz destekle, İmeralıların vatanseverlik ve eğitime verdikleri önem bir kez daha kanıtlanacaktır.
Bağışlarınız büyük önem arz ediyor, zira okul bayramı, mevcut şartlar nedeniyle ertelenmiş olup, 25 Mart’ta düzenlenecektir. Küçük vatanınızın çağrısına cesur ve istekli bir şekilde yanıt verin.
İmera, 28 Şubat 1919
İmera Okulu Yönetimi
Papaz Pavlos Papadopoulos
Papaz Timotheos Efthyvoulis
Ioannis F. Ofrydis
Kıl Payı Kurtulan Gemi Kazası
28 Şubat’ta İstanbul’dan hareket eden 950 tonluk Rus buharlı gemisi “Antonios”, 20 Rus ve 2 Yunan mürettebat ile 100 yolcusuyla yola çıktı. Bunlardan 30’u Yunan’dı.
Giresun açıklarında şiddetli bir fırtına başladı ve ardından gemi bir kayalığa çarptı! O an, inanılmaz derecede trajikti; kurtuluş umudu yok gibiydi. Kaptanın emirleri, yolcuların ağlamaları ve dualarıyla karıştı.
Ancak, Kaptan Nikolay Nikolayeviç’in becerisi ve mürettebatın büyük çabaları sayesinde gemi kesin bir felaketten kurtuldu. Tam bu sırada yeni bir tehlike ortaya çıktı! Gemi kayalıktan uzaklaşırken dev bir dalga çarptı, ardından ikinci ve üçüncü… Gemi yan yattı, batmak üzereydi. Büyük bir panik başladı. Ancak, dümeni elinde tutan kaptan soğukkanlılığını koruyarak gemiyi kurtardı.
Bu trajik mücadele tam 20 saat sürdü. Nihayet gemi sağ salim limana ulaştığında, gemi sahipleri, mürettebat ve yolcular, Aziz Gregorius Metropolitlik Kilisesi’nde şükür duası düzenlediler.
Yolcular, kaptanın soğukkanlılığına hayran kaldıklarını ifade ettiler.
Resmi Duyuru
Trabzon ve çevresinde bulunan, Ermeni milletine ait kilise, manastır, okul ve hayır kurumlarına ait araziler ve mülkler, 1 Mart – 1 Eylül 1919 tarihleri arasında kiraya verilecektir. Kiralama işlemi, Trabzon Ermeni Metropoliti tarafından atanmış özel bir komisyon tarafından gerçekleştirilecektir.
İlgilenenler, 26 Mart 1919 Çarşamba günü 14:00 – 16:00 saatleri arasında Kunduracı Caddesi’ndeki Ermeni binasında düzenlenecek açık artırmaya katılabilirler.
10 Mart 1919
Komisyon Başkanı: Matheos Kofidis
Matbaa
Georgios E. Mihailidis
(3515 sayfadan oluşan Epochi sayıları Nikos Kapetanidis’in kardeşinin torunu olan ve halen Atina’da yaşamakta olan Kostas Kapetanidis tarafından dijitalize edilmiş ve Yunanca olarak tarafımıza iletilmiştir. Türkçeye çevirisi Tamer Çilingir tarafından üstlenilmiştir)