2. Yıl, Sayı 39
Trabzon, Perşembe 28 Şubat 1919
Gazete ofisi: Semercilerpaşa Caddesi, Fostiroğlu Bankası’nın yanında, No: 1-2, Trabzon
Yönetici ve sahibi: Nikos Kapetanidis
İŞÇİ
Dünyanın her yerinde farklı şekillerde tezahürlerini gördüğümüz küresel sosyal devrim, çağımızın işçi ruhunun temellerinden sarstığı çürük siyasi ve sosyal yapıları yıkmaya yönelik güçlü bir soluk olarak kabul edilebilir. Bu yapıların ağır gölgesi altında ezilen işçi, büyük acılar çekmiştir.
Rus kaosunun ve Rus sosyal steplerinin ortasından, tüm devasa ve çok yönlü ifadeleriyle Lenin’in büyük figürü yükseliyor. Onun mücadelesi, işçinin kaderini birinci sıraya koyuyor. Gerçekçi Demokrasi’nin idealist başkanı Wilson, sosyal yapının dünya işçi sınıfı üzerine kurulu olduğunu ilan ediyor ve Beyaz Saray’ın güçlü başkanı, işçi hayatını savunmak için zorlu bir mücadeleye giriyor.
İtalya’da, tehlikeli bir çoğunluğu oluşturan işçi sınıfı nedeniyle hükümet bölünmüş durumda ve milletvekili Canepa, işçilerin çıkarlarını savunarak sesini yükseltiyor. Lloyd George, İngiliz işçi dünyasının sempatisini kazanan bir politikacı olarak görülüyor ve Fransız hükümeti, işçilerin oylarıyla seçilmiş çok sayıda sosyalist milletvekili içeriyor.
İşçi, çağın ve bu önemli tarihi dönemin saygın ve etkileyici figürüdür. Aydınlanmış zihinler onun etrafında toplanarak istekleri ve idealleri için çalışıyor. İşçi mücadelesi artık insan hayatını düzenleyecek bir sosyal şart halini alıyor. Yarının dünyası, işçi mücadelesinin narin çiçekleriyle süslenmiş olarak geliyor; bu mücadele, çağımıza saygıdeğer ve değerli bir edebi miras bırakmıştır.
İşçi, Barış Konferansı’nın karmaşık gelişimi içinde son sözü söyleyecek olan ışık saçan figürdür. Şu anda dikkat kesilmiş bir duruş sergilemektedir. Servet sahiplerinin ve çıkar gruplarının yasalarının onun iradesine boyun eğeceğini bilmektedir. Yeni bir hayatın toplumsal sözleşmesine atacağı imza, tüm uyumsuzlukları ve kakofoniyi sona erdirecektir. Yeni bir hükümdarın krallığı geliyor: barış içinde sakin, ancak isyan halinde sert olan işçinin krallığı.
Bu savaşta dökülen kanın büyük bir kısmı işçiye aittir. İşçi sınıfının derin yasını, proletaryanın kutsal ideallerinin ödülü örtecektir.
Nikos Kapetanidis
GÜNCEL MAKALELER
DIŞ YUNANLARIN SEZGİSİ
Türkiye’deki Yunanlar, her zaman özgür Yunanlardan daha net ve doğru bir şekilde Yunanistan’daki olayları değerlendirmiştir. Bu durum sezgisel bir yetiden kaynaklanmaktadır; çünkü bizler küçük siyasi hesaplardan ve parti çıkarlarından uzaktık.
1911 baharında Atina’ya gittiğimde, kendimi Bay Venizelos’a karşı son derece düşmanca bir çevrede buldum. Eski savaşçıların torunları, eski politikacılar ve neredeyse tüm Atina basını—sadece Patris ve Kratous hariç—Venizelos’a karşı acımasız bir kampanya yürütüyordu. Onu suçluyor, iftira atıyor, karalıyor ve Yunanistan’ın felaketi olarak gördükleri bu adamı devirmek için her yolu deniyorlardı.
Türkiye’deki Yunanların Venizelos’u desteklediğini bildiğim için, kendiliğimden harekete geçerek Atina’da Kratous ve Patras’ta Selas gazeteleri aracılığıyla onun politikalarını savunmaya başladım. Hakkındaki saçma ve çocukça suçlamaları çürütmeye çalıştım.
Bu doğrultuda, 3 Ağustos 1911 tarihli Selas gazetesindeki başyazımda şunları yazdım:
“Artık dış Yunanların, yani Helen ırkının dörtte üçünü oluşturan ve seslerinin duyulmasını haklı olarak bekleyen insanların görüşlerinin de duyulma vakti gelmiştir. On yıllardır dış Yunanlar, Yunanistan’daki olayları takip etmekte ve ülkenin düzenlenmesini sabırsızlıkla beklemektedir. Ancak yozlaşmış siyaset ve onu destekleyen basın, Yunan toplumunu çökertmiş ve devleti tamamen felç ederek bu zavallı ülkeyi uçurumun kenarına getirmiştir. Yunan halkı ise bu yozlaşmış düzeni devirmiş, ancak kendi içinde dürüst, namuslu, yetenekli ve üstün bir lider bulamayınca, çareyi Giritli siyasetçide aramıştır. Ona tereddütsüz güvenmiş ve ülkenin kaderini ellerine teslim etmiştir. Bu olay, o adamın üstün değerini ispatlamaya yeterlidir. İşte tam da bu yüzden tüm dış Yunanlar, Bay Venizelos’un ülkeyi kalkındırabilecek tek kişi olduğuna ve Yunanistan’ın dış politikasını Balkan devletleriyle uyumlu hale getirebileceğine kesin olarak inanmaktadır.”
Ayrıca, 1 Eylül 1911 tarihli Kratous gazetesindeki bir başka başyazımda Venizelos’a yöneltilen suçlamalara cevap verirken şunları yazmıştım:
“Türkiye’deki Yunanlar, Venizelos’un dostlarıdır. Çünkü ondan, Yunanistan’daki tüm hükümetlerden onlarca yıldır boşuna bekledikleri şeyi beklemektedirler: Yunanistan’ın güçlü ve saygın bir devlet haline gelmesi ve aranan bir müttefik olması.”
Venizelos’a karşı yürütülen bu acımasız basın ve siyasi savaş, Balkan Savaşları’na kadar sürdü. Ancak bu savaşların sonuçları nihayet neredeyse tüm Yunanların gözlerini açtı.
Ekim 1911’in sonunda, Atina’dan ayrılmadan önce Venizelos’u ziyarete gittiğimde, kendisine Yunan-Türk anlaşması lehine olan düşüncelerimi aktardım. O da büyük bir açıklıkla Helenizmin politikası hakkında konuştu. Daha sonra bana, Yunan-Türk ilişkilerine dair görüşlerini basın yoluyla Jön Türklere duyurmamı tavsiye etti. İstanbul’a varır varmaz, bu görüşleri 3 Kasım 1911 tarihli Nea Patrida gazetesinde yayımladım ve ertesi gün tüm yabancı ve Türk gazeteleri de bunları alıntıladı.
Eğer o dönemde Jön Türkler Venizelos’un sesine kulak verse ve Yunanistan ile uzlaşsaydı, ne Balkan Savaşları ne de belki bu büyük dünya savaşı patlak verirdi. Ancak belki de bu korkunç savaşlar, gelecek nesillerin daha insanca bir yaşam sürmesi ve Helenizmin medeni ruhuna yakışır bir yer edinmesi için gerekli bir kötülüktü.
Kerasous (Giresun), 19 Şubat 1919
Aristotelis G. Neofytos
Çekoslovak Cumhuriyeti
Devrimlerin Sanatı – Mafya
Komplocuların – daha sonra bakan, hükümet memuru veya yeni cumhuriyetin diplomatı olanların – anlatılarını toplamak ilgi çekicidir. Onların 28-29 Ekim devrimini hazırlama ve uygulama sürecine dair romantik anlatıları, savaş ve kan dökülmeksizin gerçekleşen bir devrim olarak tarihe geçmiştir.
Üç yüzyıl boyunca Bohemya, 1620’de Beyaz Dağ Savaşı’ndaki ulusal felaketten sonra kaybettiği özgürlüğünü geri kazanmak için tüm yolları denemiştir. Tüm Çek tarihi, Avusturya’daki Almanlara karşı verilen uzun bir mücadeleden ibarettir. Şehirlerdeki yerel komiteler ve jimnastik kulüpleri vatansever propagandanın yuvaları haline gelmişti. Bu organizasyonlar, Avusturya polisi ve makamları tarafından zulme uğrayarak savaş sırasında gizli örgütlere dönüştü. En dikkate değer olanı “Mafya” adını taşıyordu. Her komplocu yalnızca iki Mafya üyesini tanıyor ve onlarla doğrudan iletişim kuruyordu. Sadece Mafya lideri olan Doktor Zarnal – şimdiki Prag Belediye Başkanı – tüm sadık işbirlikçilerini biliyordu.
Bu örgütte Doktor Beneš, Bayındırlık Bakanı Staněk, Doktor Štěpánek (şimdiki Paris Büyükelçisi), Doktor Porzky (Roma Büyükelçisi) gibi isimler bulunuyordu. Onlar, Paris’teki Çekoslovak komitesi ile Prag ve Viyana’daki Çekler arasında gizli iletişim kurulmasını sağladılar. Çek kadınlar, küçük memurlar ve hatta hizmetçiler, bu büyük idealin hizmetinde tehlikeli görevler üstleniyordu. Çekler, Avusturya devletinin tüm büyük hükümet ofislerinde ve bakanlıklarda en fazla bulunan gruptu. Onları, zalim yönetimi devirmekten alıkoyacak hiçbir şey yoktu.
“Mafya” komitesi, Avusturya Başbakanı Kont Stürg’ün yanına bir Çek uşak yerleştirdi. Stürg, Alter tarafından suikaste uğradı. Bu uşak, efendisinin masasındaki belgeleri akşamları alıp evine götürerek daktilo ile kopyalardı. Kadınlar bu belgeleri şemsiyelerin içine gizleyerek İsveç üzerinden Paris’e ulaştırıyordu. Daha sonra Avusturya’ya dönerek Çekoslovak komitesinin talimatlarını yerine getiriyorlardı. Polis defalarca şüpheli kişileri tutukladı; bunlar arasında Başkan Masaryk’in kızı ve Doktor Beneš’in eşi de vardı. Onlar, hırsızlar ve hayat kadınlarıyla birlikte hapse atıldılar. Ancak, sırları asla açığa çıkmadı! Avusturya polisi, suçlayıcı belgeleri saklandıkları binalarda aradı, mobilyaları ters çevirdi ama hiçbir şey bulamadı. Çünkü belgeler halının altındaydı!
Bu geniş çaplı örgütlenme sayesinde Çekler, Avusturya ordusunun en gizli bilgilerine ulaşabiliyordu. Büyük Mareşallik Karargâhı’ndan gelen bilgileri ve hatta İmparator II. Wilhelm ile İmparator Karl arasındaki son gizli toplantının tüm detaylarını öğrendiler.
Bu komitelerden bir komplocu, görünmez bir mürekkep icat etti. Kimyager olan bu kişi, keşfini hâlâ gizli tutmakta ve devrime büyük hizmetlerde bulunmuştur. Bilindiği üzere, mektuplar sansüre tabi tutuluyordu. Ancak mektupların iç kısımlarına görünmez mürekkeple yazılmış haberler ekleniyordu. Polis, “Şeker Sanayisi İncelemesi” adlı bir broşürü ele geçirdi. Ancak tüm kimyasal çabalara rağmen gizli mürekkep görünmez kalmayı sürdürdü.
Çekler, diğer baskı altındaki halklara da yardım etti. Polonyalılar için Doktor Rambušik’in mürekkebiyle bir rapor yazıldı. Bu yurtsever kimyager, Paris’e gönderildi. Devrimden sekiz gün önce polis, kitap, broşür ve dergilerin yurtdışına çıkarılmasını yasakladı. Ancak bu da Doktor Beneš’in Prag’daki dostlarına Eylül sonunda “devrim için hazırlıklı olun” mesajını göndermesine engel olamadı.
29 Ekim’de Çekoslovak komitesi Prag’ın kontrolünü ele aldı. Avusturya hükümeti kaçtı. Komuta eden generaller görevlerinden istifa etti ve başkent, bayraklarla süslenerek özgürlüğünü kutladı. “Mafya” komitesinin sadık bir üyesi, devrimcilerin zaferini Doktor Beneš’in son mesajıyla taçlandırdı:
“Moralinizi bozmayın! Çekoslovak hükümetimiz İtilaf Devletleri tarafından tanındı, başkanı Tomáš Masaryk’tir.”
Pontus’un Rum Şehitleri – B Bölümü
Ardassa (Torul) – Önceki Bölümden Devam
Aynı suç faaliyetlerini çevredeki diğer Rum köylerine de uygulayarak halkı en büyük umutsuzluğa sürüklediler. Rus işgali sırasında yüksek fiyatlarla evleri için temin ettikleri inekleri ve yük hayvanlarını da ellerinden aldılar.
Bu 49 köyde meydana gelen maddi kayıpların toplamı, taşınabilir mallar, kutsal yapılar, kiliseler, okullar, evler ve tüm mülkiyet hakları dahil olmak üzere altın lira bazında on milyonlarca liraya ulaşmaktadır. Ayrıca, sürgün sırasında yanlarında bulunan tüm gıda maddelerinin de kaybı yaşanmıştır.
Bu 49 Rum köyünde toplam 2.685 aile ve 16.870 kişi yaşamaktaydı. Bunların yaklaşık üçte biri, savaş sırasında zorunlu askerlik, açlık ve hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetti. Sürgün kış mevsiminde, en kötü şartlar altında ve hükümetin bilgisi dahilinde kasıtlı olarak gerçekleştirildi.
Bu köylerde 25.830 koyun ve keçi, 15.465 inek ve manda, 1.091 yük hayvanı (at, katır ve eşek) bulunuyordu. Hükümet, savaşın başında yük hayvanlarını çok düşük fiyatlarla kamulaştırdı ve bedellerini ödemedi. Göç ve yağmalamalar nedeniyle birçok makbuz kayboldu veya yok edildi. Hükümet, zorla ve karşılıksız olarak ineklere ve koyunlara el koyarken, geriye kalan hayvanlar da yağmacılar tarafından alındı.
Sonuç olarak, bu canlı ve tamamen Rum yerleşimlerinin tamamen yıkılması ve harap edilmesi sağlandı. Binlerce kadın ve kız çocuğu zorla din değiştirerek Müslüman yapıldı veya kaçırılarak Sivas, Ankara, Konya ve diğer iç bölgelere götürüldü. Genç ve güzel olanlar haremlere alındı, yaşlı ve çirkin olanlar ise açlıktan ölmeye terk edildi.
Güvenilir Kişilerden Edindiğim Bilgilere Göre
Elde ettiğim güvenilir bilgilere dayanarak, kamuoyuna şu bilgileri sunuyorum:
Elebi, bir kaymakamlık merkezi olarak, 100 Rum ailesi ve 500 nüfuslu bir kasabaydı. Bir kilisesi ve bir okulu bulunuyordu. Kasabanın halkı ticaretle uğraşıyor ve çoğunlukla toprak sahibi çiftçilerden oluşuyordu. Ancak bu insanların çoğu, mallarının büyük bir kısmını kaybetti. Okul harap edildi, kilise yağmalandı ve kutsallığı çiğnendi. Kilisenin iç süslemeleri tamamen tahrip edildi. Bu kasabanın halkı, Haziran 1916’da en kötü şartlar altında sürgün edildi.
Bu sürgünün sorumluları, o dönemin kaymakamı, Belediye Başkanı Hüseyin Efendi Karamustafaoğlu, yardımcısı Faslı Efendi Amanatoğlu, liman müdürü, maliye müdürü ve Kaymakam Saffet Efendi Çinsoğlu gibi yetkililerdi. Bu kişiler, halkın yanına hiçbir mal, giysi veya faydalı eşya almasına izin vermeden sürgünü uygulamaya koydular. Halk kasabadan ayrıldıktan sonra ise geride kalan mallar derhal bölüştürüldü. Kasabanın Rum halkının zararları ölçülemez boyuttadır. Sürgün edilenlerden yalnızca 80 kişi geri dönebilmiş, geri kalanlar ise Sivas ve Tokat’ta sürgün sırasında hayatlarını kaybetmişlerdir.
Eseli Madeni
Tamamen Rumlardan oluşan 300 ailelik ve 1.500 nüfuslu Eseli maden köyü de iki kilisesi ve bir okulu ile aynı şartlar altında sürgüne uğramıştır. Geri dönebilenlerin sayısı yalnızca 150’dir ve onlar da sefil bir durumda, açık havada yaşamaktadırlar. Geri kalanların hepsi sürgün yolunda hayatını kaybetmiştir. Çok sayıda kadın ve çocuk Müslümanlaştırılmış, birçok kişi onur kırıcı muamelelere maruz kalmıştır.
Bu madende yaşayanların çoğu varlıklı madencilerdi ve aynı zamanda tarımla uğraşıyorlardı. Çalışkanlıkları sayesinde hem ün kazanmış hem de komşu Türkler arasında kıskançlığa neden olmuşlardı. Köylerinde 600 koyun, 400 sığır ve 30 yük hayvanı bulunuyordu, ancak tüm hayvanlar kaybedildi. Köydeki evler, kiliseler ve okul tamamen yıkılmış, artık buranın bir zamanlar yaşanabilir bir yer olup olmadığını kanıtlayacak bir iz dahi kalmamıştır.
Siatu Madeni
600 nüfuslu, 80 aileden oluşan ve bir kilisesi ile bir okulu bulunan Siatu madeni de aynı şekilde sürgüne uğramıştır. Geri dönebilenler aç ve perişan bir halde açık havada yaşam mücadelesi vermektedir. Geri kalanların hepsi sürgün yolunda hayatını kaybetmiştir. Burada da pek çok insan zorla din değiştirmiş ve aşağılayıcı muamelelere maruz kalmıştır.
Notlar
Faydalı Ders
Argyroupoli (Gümüşhane) Kardeşliği’nin, Metropolitlik Konseyi adına yayımlanan bir belgeye verdiği cevap, onurlu, asil ve gururlu bir duruş sergilemiştir. Böylece geçmişin iki farklı yaşam anlayışı karşı karşıya gelmiştir: Biri, dar görüşlü, hasta bir ruh taşıyan bir yaşam tarzı; diğeri ise bilinçli, güçlü ve şükran duymayı bilen bir yaşam biçimi. Bu olay, pek çok kişi için ders niteliğindedir. Bir yanda ölüme giden yol, diğer yanda ise taptaze bir yaşama giden yol bulunmaktadır. Seçim açıktır.
Büyük Güç
Ekmek ucuzlamaya başladı. Şehrimize yakında büyük miktarda un gelecek ve halk, bugüne kadar göğsüne oturan açgözlülük yükünden kurtulacak. Savaş kan gölüne dönüşürken, barış halk için ucuzluk ve bolluk anlamına gelmelidir. Artık “mide” denilen büyük gücün de doyurulma zamanı geldi. Çünkü onun da yıllardır biriken hakları ve fedakârlıkları vardır.
Hareket Edelim!
Bir okuyucu, “Bütün ayrıcalıklar kaldırıldı, ama Aya Gregorios Kilisesi’ndeki kiralık yerlerin ayrıcalıkları neden hâlâ devam ediyor?” diye soruyor. Gerçekten de, bu adaletsiz durum ortadan kalkmalı. Zaman değişti, artık bazı sahte sistemlerin de sona ermesi gerekiyor.
Yabancı Yayınlar
Sayın Editör,
Burada yayınlanan bir gazetede, Argyroupoli Büyük Meclisi’nin, Trabzon Metropolitliği’ne yönelik bir şikâyeti yer aldı. Bu şikâyete göre Metropolitlik, Rusya’dan gelen bağışları keyfi bir şekilde kullanıyor ve kendi yetki alanını aşıyor.
Oysa Trabzon Metropolitliği, savaşın başından beri ulusun yararına çalışmaktadır. Çoğu mülteci ve yoksul Trabzon’da ve köylerde barınmaktadır ve onlara her gün manevi ve maddi destek sağlanmaktadır. Bağışlar, Trabzon Metropolitliği’nin üstün yönetimi sayesinde buraya yönlendirilmektedir.
Savaşın başından beri her Metropolit, barış tamamen sağlanana kadar ulusun çıkarları doğrultusunda hareket etmekle yükümlüydü. Bu yüzden bağışların Trabzon Metropolitliği aracılığıyla gelmesi müdahale olarak görülmemelidir. Diğer metropolitlikler, bağışları doğrudan Rusya’daki göndericilerden alabilirler.
Şu anda, ulusun en önemli çıkarları savaş nedeniyle büyük bir tehlike altındayken, bu tür bölücü yayınların yapılması yanlıştır. Şu an metropolitlikler arasındaki sınırların hiçbir önemi yoktur. Şimdi herkesin ulusal çıkarlar için çaba göstermesi gerekmektedir.
H.G. Apostolidis
GAZETELER NE YAZIYOR?
RUSYA’YA GÖNDERİLEN HEYET
Atina Kutsal Sinodu’nun son toplantısında, Rusya’ya üç piskopos, dört başrahip ve çoğu Rusça bilen alt düzey din adamlarından oluşan bir kilise heyeti gönderme kararı alındı. Heyette yer alacak piskopos adayları arasında Kassandra Piskoposu İrineos, eski Mantinea Piskoposu Germanos ve İstanbul Patrikhanesi tarafından belirlenecek üçüncü bir piskopos bulunmaktadır.
KATLİAMCILARIN DAVASI HALKA AÇIK OLACAK
Yunanlılara ve Ermenilere yönelik katliamların sorumlularının yargılanacağı dava kamuya açık yapılacak. Gazetelerin temsil edilmesi için kendilerine davetiye de gönderildi.
TARİHİ KİLİSELER HAKKINDA
Avrupa genelinde, Canterbury Başpiskoposu’nun başkanlığında, tarihi kiliselerin yasal sahiplerine iade edilmesini talep edecek komiteler kurulmaktadır.
ODESSA – MARSİLYA TİCARETİ
Fransız başkomutanlığı, Odessa’dan 120 bin pud (yaklaşık 2 bin ton) malın, 300 bin pud kapasiteli bir nakliye gemisiyle ihraç edilmesine izin verdi. Bu gemi, Marsilya’dan dönüşte ticari mallar ve yolcularla birlikte Odessa’ya geri dönecek. Böylece Odessa ile Marsilya arasında ticari bağlantı yeniden kurulmuş olacak.
ALMANYA NASIL ÖDEYECEK?
Almanya, İtilaf Devletleri’ne batırılan gemiler nedeniyle uğranılan tüm zararlar için tazminat ödeyecek. Torpido saldırılarında ölen denizcilerin ve yolcuların yakınlarına da tazminat verilecek. Bu ödemeler ya doğrudan nakit olarak ya da Almanya’nın doğal kaynaklarının, özellikle işgal edilen bölgelerinin işletilmesi yoluyla yapılacak. Fransa, Almanların savaş sırasında tahrip ettiği madenleri onarılana kadar Ruhr bölgesinden kömür alacak. İtilaf Devletleri tam tazminat almadan Alman gemilerinin denize açılmasına izin verilmeyecek.
WILSON VE KÜÇÜK MİLLETLER
Başkan Wilson bir gazeteciye şunları söyledi:
“Bu savaşın en önemli sonucu mevcut imparatorlukların parçalanmasıdır. Her ulus kendi kaderini kendisi belirleyecek. Küçük milletleri korumaktan vazgeçmeyeceğiz. Paris’teki görevimiz, dünya çapında dostluk ve uyumu sağlamaktır. Tüm eylemlerimizde adalet hâkim olacaktır; çünkü güç kullanma çağı çoktan geride kaldı.”
TÜRK DEVLETİ
AVRUPALILAR NE DİYOR? – GELECEKTEKİ ÖNERİLER – YENİ MİKRA ASYA DEVLETLERİ
Paris’te yayımlanan Le Temps gazetesinin 16 Ocak tarihli sayısında şu görüşlere yer verilmiştir:
Sanayi Teşvik Derneği salonunda düzenlenen bir konferansta Victor Bérard, Osmanlı Devleti’nin Hristiyan nüfusları yönetmedeki başarısızlığına ve bunun tarih tarafından da doğrulandığına dikkat çekerek, Doğu Sorunu’nun tek çözümünün Osmanlı Devleti’nin bölünmesi olduğunu belirtti.
1915’te İngiltere, Fransa ve Rusya arasında imzalanan anlaşma Osmanlı topraklarının bölünmesini öngörüyordu. Ancak Rusya’nın mevcut durumda devrede olmaması nedeniyle bu anlaşmanın uygulanması şu an mümkün görünmemektedir. Osmanlı Devleti’nin bölünmesi, Milletler Cemiyeti’nin himayesinde şu şekilde gerçekleştirilmelidir:
- İstanbul ve Boğazlar uluslararası bir bölge haline getirilmelidir.
- Batı Anadolu ve İzmir tartışmasız şekilde Yunanistan’a verilmelidir. Bu bölgeler yüzyıllardır yoğun bir Yunan nüfus tarafından iskan edilmiştir ve Osmanlı yönetimi onları yok etmeye çalışsa da başarısız olmuştur.
- Orta Anadolu’nun yüksek platolarında yaşayan Türk nüfus, yeni Türk devletini oluşturmalıdır.
- Kürtler ve Ermenilerin yaşadığı Doğu Anadolu’da bir Ermeni devleti kurulmalı ve bu devletin himayesi Amerika Birleşik Devletleri’ne verilmelidir.
- Toros Dağları’nın güneyinde bulunan Suriye, Mezopotamya, Filistin ve Arabistan, İngiltere’nin himayesine bırakılmalıdır. İngiltere, farklı dinlere ve geleneklere sahip halkları adil bir şekilde yönetme yeteneğini kanıtlamıştır.
HABERLER
ZİYARETLER
Dün, Başpiskoposumuz, İngiliz konsolosluğunu ziyaret ederek İngiliz subayı Bay Crawford ile görüştü.
Önceki gün, Başpiskoposumuz, General Cemal Paşa tarafından ziyaret edildi.
İngiliz subayı Bay Crawford da önceki gün General Cemal Paşa’yı ziyaret etti.
YEREL HABERLER
ELEVE (KİYÖRELE)
Birkaç gün önce, Tripoli’den gelen Yunan asıllı Panayotis Papadopoulos, sahile yaklaşırken bir grup haydut tarafından ateş edilerek kıyıya inmeye zorlandı. Haydutlar, kendisinden 28 lira ve 20 borç senedini aldılar. Olay hükümete bildirildi.
Köyü Trablus’a beş saat uzaklıkta bulunan ve sürgünden dönen Yunanlıların yaşadığı Erseil köyü sakini Kyriakos Tamaksidis, birkaç gün önce suçlular tarafından vahşice saldırıya uğradı. Evine giren saldırganlar, parasını aldıktan sonra kızgın bir demiri boynuna bastırarak daha fazla para vermesi için ona işkence ettiler. Zavallı adam, saldırganlara daha fazla para vereceğine söz verene kadar işkence gördü. Olayla ilgili gerekli resmi işlemler yapıldı.
12 Şubat’ta Giresun’dan Trabzon’a giden bir motorlu tekne, makinistinin dikkatsizliği nedeniyle motorunda yangın çıktı. Mürettebatın çoğu kurtulurken, iki kişi hayatını kaybetti.
ELEVE, 18 Şubat 1919
P. I. K.
DUYURULAR
Trabzon Askerlik Şubesi şu duyuruyu yapmıştır:
“Trabzon ve çevresinde yaşayan, askerlik çağına (310-313 doğumlu) uygun olanlar bir hafta içinde Trabzon Askerlik Şubesi’ne başvurmalıdır. Aksi takdirde cezalandırılacaklardır.”
Trabzon Sağlık Müdürlüğü’nün açıklaması:
“İstanbul’da kolera salgını tespit edildiğinden, bugünden itibaren Karadeniz’den gelen ve giden tüm gemiler ile küçük tekneler tıbbi muayeneye tabi tutulacak ve tüm yolcular kolera aşısı yaptırmak zorunda olacaktır. Aşı belgesi olmayanların seyahat etmesine izin verilmeyecektir.”
TRABZON BORSASI – 28 ŞUBAT 1919
Döviz kurları:
- Nikola Rubl. (büyük): 12
- Nikola Rubl. (küçük): 15 ½
- Kerenski 1000’lik: 19
- Kerenski 250’lik: 20
- Kafkas Rubl.: 25
- Altın Lira: 570
- Mecidiye: 78
- Altın Sterlin: 610
- 20 Frank: 450
- Kağıt Sterlin: 350
Matbaa
Georgios E. Mihailidis
(3515 sayfadan oluşan Epochi sayıları Nikos Kapetanidis’in kardeşinin torunu olan ve halen Atina’da yaşamakta olan Kostas Kapetanidis tarafından dijitalize edilmiş ve Yunanca olarak tarafımıza iletilmiştir. Türkçeye çevirisi Tamer Çilingir tarafından üstlenilmiştir)